tag:blogger.com,1999:blog-24693852389754419222024-03-12T14:40:34.095-10:00Akari UeokaAkari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-29926682561990019842023-12-28T21:46:00.008-10:002023-12-29T08:41:19.006-10:00Donation Report マウイ島の火事に寄せられた寄付金の活用報告<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OoS21znadPg?si=mU_O8Pgbwd9PVuT1" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">皆さん、私が8月にあげた<a href="https://youtu.be/v12cM9ZbGZM" rel="nofollow" target="_blank">マウイの火事についてのYouTubeビデオ</a>を覚えていらっしゃいますでしょうか。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">はい、あの所々かんじゃってて、「顔出しで行くかどうか」でかなり悩み、一人会議をした結果、「被災された方々が直面している大変さにくらべれば、私の怖さや恥ずかしさなんて滅茶苦茶ちっぽけだぞ」と自分を奮い立たせ、「子ども達のためだったらどんな恥でもかきます!」と言って出させていただいたビデオです。 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">最初は「50人くらいの方が観てくださるだろう」と思ってシェアしたところ、皆さんがシェアをしてくださったおかげで、想像をはるかに超える人数の方に観ていただく運びとなりました。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">そうして数多くの方から温かいメッセージをいただきました。それもひとえに、シェアをしてくださった、心優しい皆さまのおかげです。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">寄付をしてくださった方の中には、それまでゆかりのなかった個人の方で、30万円も振り込んでくださった方がいらっしゃったので、「もしかしたら振り込んでくださった際に間違って、ゼロを多く打ってしまったのかもしれない。三万円、もしくは三千円の間違いかもしれない。それなら27万円、もしくは29万7千円をすぐにお返ししよう!」と思って連絡をしたところ、</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">「金額に間違いはございません。私の口座で眠っておりました虎の子を起こしまして、『さあ~!君達が活躍する時が来たので、上岡さんの所で頑張るように』と送り出しました。」</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">と返事をくださいました。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">それを読んで、涙がどーっと出てきました。 今でも出ます。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">他にも「こちらの寄付は安佳里さんが、ご自身の日本の銀行口座からアメリカの銀行口座に移す際の手数料に充ててください」と気遣ってくださる方までいました。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">私は寄付をしてくださった方々と、被災をされた方々を結ぶ、一介の橋渡し役に過ぎないのですが、そのような皆さまの優しいお心に触れる貴重な体験をさせていただき、大変ありがたい気持ちでいっぱいです。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">沢山の方が「僅かな金額ですが」という言葉を添えて寄付をしてくださったのですが、どんな金額でも私にとっては、「僅か」ではありません。たとえ100円であろうと、皆さまが汗水流して得られたお金を、見ず知らずの私に委ねてくださったことに、いたく感動し、「これは一銭も無駄にはせんぞ」と思い、寄付金活用作業に精を出させていただきました。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">火事から四ヶ月が経った今、その作業に目処が立ったので、皆さまに報告をしたく、こちらのビデオを作成いたしました。ビデオは3つのセクションから成っています。 </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">1) 拝受した寄付金額合計</div><div style="text-align: left;">2) 寄付先一覧</div><div style="text-align: left;">3) 寄付の例。寄付先からのメッセージ</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">この同じ地球(ほし)に生きる、同胞から同胞への温かいエール(寄付)がこのように行われましたよとシェアさせていただくことで、皆さまの心にも、温かいともしびが灯(とも)りますと、本望です。</div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-60700244337367843172023-08-21T22:47:00.021-10:002023-12-28T22:59:01.332-10:00About the Maui Fires マウイの火事について<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/v12cM9ZbGZM" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">マウイ島の火事に対しての寄付先一覧 更新:2023-08-29(ハワイ時間)</div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><iframe height="600px" src="https://drive.google.com/file/d/1r9OcMg7s8D2Jzdj2Tc8mcHYN7wWs98_q/preview?usp=share_link" width="100%"> </iframe></div></div><div><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">「ポッドキャストを作成するときのように声だけで行こう」と最初は思っていたのですが、「このような大切なお話をするのに、そして最後にはマウイの方々のために寄付を募るのだから、顔を出した方が良いのではないか」と思い始めました。</span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">でも「話しているところを不特定多数の方に見られる可能性がある」ということに対し、正直「怖い」という気持ちがあり躊躇がありました。しかし「アップカウントリーやラハイナの人々が直面している大変さにくらべれば、私の怖さや恥ずかしさなんて滅茶苦茶ちっぽけだぞ」「It's not about me; it's about us(これは自分のことじゃない、マウイの人々のこと)だぞ、あかり!」と思いました。 </span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">ということで、最初だけ顔を出してお話させていただいております。</span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">そしてこのビデオは何度もマウイに行ったことがあるという方よりは、一度も行ったことがないという方向けに、マウイの地理なども含めて作成いたしました。 </span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">何度か撮り直しを重ねまして、「まだカミカミなところあるけど、時間がない。もうこれで行かせていただこう!『教師なので子どものことをどうしても考えてしまう』って二回言っちゃってるけど、発音が明瞭じゃないところあるけど、『完璧』目指してたらいつまでも発表できないし、それはこのビデオ作成のそもそもの目的である日本の方にマウイの現状を知ってもらうことから遠ざかっちゃうぞ」と自分を諭し、発表にいたりました。 </span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">「シェアしてください」という気持ちと「あんまりシェアしないでください」という気持ちが未だに混在していますが、でも「マウイの方々のために、特にマウイの子ども達のために見てください!」と言いたいです。</span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;">子ども達のためだったらどんな恥でもかきますし、どんなに怖いことでもします!
よろしくお願いいたします。 </span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"> (以下は日本時間で8月26日午後18:30に書き込みました。) </span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505;"><span style="caret-color: rgb(5, 5, 5); font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"> 想像を遙かに超える人数の方々に、上の動画を観ていただき、そして見ず知らずの私を信じて寄付をしてくださり、心奥から感謝の気持ちで溢れております。<div><br /></div><div>寄付だけでなく、心優しいお言葉を添えて送ってくださった方々も多数いらっしゃいました。お一人お一人にお返事をさせていただきたいと思っております。まだお返事をできていない方もいらっしゃいますが、必ずいたしますのでしばしお待ちいただければ幸いです。私は月曜から土曜まで日中は教えており、皆さまに早急にお返事できないことを大変歯痒く思っております。 </div><div><br /></div><div>私に直接寄付金を送ってくださった皆さまには、指定がある場合は指定の寄付先の領収書を、そして「あかりさんにお任せいたします」という場合は、私が選んで寄付させていただいた寄付先のまとめを、明記したものをお送りいたします(下記参照)。皆さまの大切な大切なお金がどこに行ったか、ちゃんと報告いたします。 </div><div><br /></div><div>お任せされた場合は、どうして必ずしも一箇所に寄付せずいくつかに分けたかというと、そうすることで色々な団体に想いを馳せていただけるかなと思ったからです。「自分の寄付金の一部が家をなくした大学生の教科書代になったかな。一部は赤ちゃんのオムツになったかな」と想像したり、寄付金で購入された竜巻で家をなくした子どものお話を読んでいるマウイの子ども達の顔を思い浮かべたりして、少しでも具体的に皆さまの大切なお金の行き先を知っていただけたら、「寄付した甲斐があった」と思っていただけるかなと思ったのです。自分が飛ばした紙飛行機が降り立つところを見られると、充実した気持ちになれるように。 </div><div><br /></div><div>皆さまの心遣いに、心から御礼申し上げます。</div><div><br /></div><div>(下のサンプルではPacific Birth Collectiveさんが「半端もの」の行き場所になっていますが、彼女らにもちゃんとまとまった額を寄付しております。)</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4tjD3IUHMBGq_TPKf7bbOwaVuMHf-4gKw22ENBoCuPptVtcKiYts0PUbPS3T0Nlyw4-p3YipWBlKqqjg-jpCn9EDW2BjY5WWzo-F9Xnws__Gp2mlDNggIsOcpnx6255Vdm9gkQN3LIDxuTKvKUAqPcOgmYxVV12VWGy0FyNo6sSgKMcoveLjFqGZWOg/s3300/Example%2001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3300" data-original-width="2550" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4tjD3IUHMBGq_TPKf7bbOwaVuMHf-4gKw22ENBoCuPptVtcKiYts0PUbPS3T0Nlyw4-p3YipWBlKqqjg-jpCn9EDW2BjY5WWzo-F9Xnws__Gp2mlDNggIsOcpnx6255Vdm9gkQN3LIDxuTKvKUAqPcOgmYxVV12VWGy0FyNo6sSgKMcoveLjFqGZWOg/w309-h400/Example%2001.jpg" width="309" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhhBr5O4UhJXJbS2nKXAhVEYSGYiXulomA-sQSkZyPutMDcXUpK_qmvBMLxGEw_RYo7Vz_Uq4wfs-euEpzaohs67NPIz4kGd89yz0H0bX0m8IMambJE46jpiIKzMJrr1-DkDHoiGNZyQEYP51zUIwj951lIsBLh2ccBLXNgmMpur5wuYrXXOTbS0CfeSM/s3300/Example%2002.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3300" data-original-width="2550" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhhBr5O4UhJXJbS2nKXAhVEYSGYiXulomA-sQSkZyPutMDcXUpK_qmvBMLxGEw_RYo7Vz_Uq4wfs-euEpzaohs67NPIz4kGd89yz0H0bX0m8IMambJE46jpiIKzMJrr1-DkDHoiGNZyQEYP51zUIwj951lIsBLh2ccBLXNgmMpur5wuYrXXOTbS0CfeSM/w309-h400/Example%2002.jpg" width="309" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLZjfdXKOtjkt2qm2TX0Q5T6qY0ExFsCl-srgIUUHsGk9QTqx6NEqh2SCg5M9uZ-f2JKfTMDcADzNwpdH0HZhvVs8-2qP3Xuja67nWBNezc5AWvss9XO8KKSjxREvY-D9ua7QKia2t4O8DU44nsH7tXBEIBfS0VUFeR4J9kYfPIZHO7gcHe-iZ2Y4chU/s3300/Example%2003.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3300" data-original-width="2550" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLZjfdXKOtjkt2qm2TX0Q5T6qY0ExFsCl-srgIUUHsGk9QTqx6NEqh2SCg5M9uZ-f2JKfTMDcADzNwpdH0HZhvVs8-2qP3Xuja67nWBNezc5AWvss9XO8KKSjxREvY-D9ua7QKia2t4O8DU44nsH7tXBEIBfS0VUFeR4J9kYfPIZHO7gcHe-iZ2Y4chU/w309-h400/Example%2003.jpg" width="309" /></a></div><br /><div><br /></div></span></span></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-13973678503715617132023-03-16T15:52:00.005-10:002023-08-28T22:32:21.107-10:00Grandma, I’m home! おばあちゃん、ただいま!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIUuV1mrDJeQFUWm2nFTzRBclsrhHvusCrlPf2Cjyrx9wlXlNvQUCn6lv2QmJLuoFwwVv_2PkQs6KFSt7ZNUW2SYnXxFbJFsHIvUzBq84aB3vXuuunAEmBR2WInB2114zPRR9J_lD3Rt4AjZW8KPoYK2uUBVFK-ZbQB-7Pc2G2601s8x5e-93T9VuV/s1200/IMG_5676.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIUuV1mrDJeQFUWm2nFTzRBclsrhHvusCrlPf2Cjyrx9wlXlNvQUCn6lv2QmJLuoFwwVv_2PkQs6KFSt7ZNUW2SYnXxFbJFsHIvUzBq84aB3vXuuunAEmBR2WInB2114zPRR9J_lD3Rt4AjZW8KPoYK2uUBVFK-ZbQB-7Pc2G2601s8x5e-93T9VuV/w640-h480/IMG_5676.jpg" width="640" /></a></div><p style="text-align: center;"><br /></p><p>At the end of last October, I returned to Japan for the first time in three years and stayed there for three weeks. </p><p>Three flights after I left Maui, I landed in Matsuyama, where my parents live. Then I drove for an hour to grandma's straight from the airport. </p><p>The sun was setting behind me as I entered the mountains. My jet-lagged mind was still groping with the fact I was finally in Japan, and as surreal as it was, I could tell my whole being was slowly coming to ease and breathing deeper. </p><p>"Ahhh, I am home." </p><p>I remembered the mountain road like I was there yesterday, parked my dad's car, carried my suitcase to the entrance, and opened the door with the key. It was the first time opening grandma's house with a key because she was always there when I went there. </p><p>I searched for the light switch in the pitch dark with my open hand. The earthen floor of the house lit up.
Accessing olfactory memory, I inhaled the air as much as possible and announced, "Grandma, I'm home!" as I always did. </p><p>No one answered, but the 130-year-old home embraced me. </p><p>I closed the door behind me, climbed to the raised tatami floor, found more light switches, and approached the traditional Buddhist altar where the memorial tablets for ancestors are kept.
I bow to the altar, light an incense, ring the singing bowl, and put my hands together to report that I am finally back and thank them for my safe travel. </p><p>For me, who had not been able to return to Japan for a while since my grandma’s death in the summer of 2020, seeing the house without her helped my mind and heart fully come to terms with the fact that she was no longer there. </p><p>I found myself sobbing, but I was not sad anymore; I cried enough when she passed.
The relief and comfort provided upon my long-desired return to her home located the last bit of tears that I had not been able to access until then. </p><p>After I let her physical absence sink in, while feeling her love surrounding me, I looked up at the altar with a smile and said to her and the ancestors, "And I'm hungry!" </p><p>Then I washed my hands and started eating a beautiful and nutritious bento dinner my mother had prepared (she had left it in the car for me). </p><p>I sang a made-up song as I boiled water to make an instant miso soup, "I'm home, yay yay yay. I'm hungry, yay yay yay. I'm alive, yay yay yay. I'm grateful, yay, yay, yay!" hoping it would amuse the ancestors. </p><p>I didn’t know the night at grandma's would be that dark and that quiet. It was the first time I had stayed there by myself. </p><p>I took a hot bath and went to bed. Feeling securely nestled in the home built by my great grandpa, it did not take long to fall asleep. </p><p>And I woke up to this view, filled with light. (See the photo above)</p><p style="text-align: left;">You can listen to this article's podcast episode at the following link.</p><p style="text-align: left;">The episode number is #10 for Japanese Language Learners and #11 for English Language Learners.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPd7Ke9GP-oabelZtHTjdCNHksixEIHcUKmddd5sr7U-g13Lwlx13WdpbUs2G9Ah-OmtQJMtWsBMh-ScXJtD9OP4Aoi-KNDd-hWqR9--z1b4sx4eKbXGovsp2ex4Mq_m7STVhWw3ib9FIlbpRzPwNIQXe-IKwDR6F8syyjEyEN2ygsLwh_wdbunaZJ/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><p style="text-align: center;"><br /></p>
----------(Japanese)----------<div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">昨年の</span>10<span lang="JA">月の終わりに</span>3<span lang="JA">年ぶりに日本に帰国し、</span>3<span lang="JA">週間ほど滞在した。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">マウイを発ってから三つ目のフライトの後、実家のある松山に降り立った。そのまま車で一時間の祖母の家に直行した。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">市街地を抜け山間地に入ると、背後に太陽が沈んでいくところだった。日本にやっと帰ってきたという事実を時差ぼけの頭でぼんやりと咀嚼していた。「これは夢かしら</span>?<span lang="JA">」と思う反面、旅の緊張がほどけ、呼吸が深くなっていくのがわかった。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">「あぁ、やっと帰ってきた。」</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">祖母の家までの山道は、昨日来たみたいに覚えていた。借りた父の車を駐車し、スーツケースを降ろして、玄関まで転がしていく。そして鍵を手に、玄関を開けた。祖母の家の玄関の鍵を開けるなんて、初めてのことだった。だって私が行くときは、祖母はいつも家にいたから。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">空いている手で電気のスイッチを探す。土間に光が差す。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">祖母の家特有の匂いが脳みそと心の懐かしさの琴線に触れ、私は胸いっぱいに息を吸った。そして「おばあちゃん、ただいま〜!」と声に出して言った。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">「おかえり」と言ってくれる人はいなかったけれど、築</span>130<span lang="JA">年の家は私を包み込んでくれた。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">玄関のドアを閉め、家に上がり、居間の電気を点ける。そしてご先祖さまたちの位牌のある仏壇に向かった。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">一礼をし、線香に火を点け、お鈴を鳴らし、手を合わせた。無事に帰国したことを報告すると共に、その旅が安全であったことを感謝した。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;">2020<span lang="JA">年の夏に祖母が亡くなってから日本に帰国できていなかった私には、祖母のいない家を見たことで、祖母が死んだという事実に私の頭と心の中の現実味がやっと追いついた。次の瞬間泣いている自分がいたけれど、悲しくて泣いたのではなかった。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">ずっと帰ってきたかった祖母の家にやっと帰ってこられてほっとした心が、この時までアクセスできなかった涙たちの居場所を見つけた。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">祖母の不在という現実を受け入れ、そして体はなくとも今も注いでくれている祖母の愛に包まれた私は、仏壇のご先祖さまと祖母に、「わたくし、安佳里、お腹空きました!夕飯を食べさせていただきます!」と報告した。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">手を洗い、母が作ってくれていた見た目も美しく味も素晴らしいお弁当をいただいた。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">そしてインスタント味噌汁用のお湯を沸かす間、思いつくままに</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">「家に帰ってきました、イエイ、イエイ、イエイ</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">おな〜かすきました、イエイ、イエイ、イエイ</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">生き〜ています、イエイ、イエイ、イエイ</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">ありが〜たいです、イエイ、イエイ、イエイ」</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">といった具合に、ご先祖さまたちに聞かせるように歌った。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">祖母の家の夜があんなに暗くて静かなことを知らなかった。祖母の家に一人で寝たのは初めてだった。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="JA">熱いお風呂に入って、布団に入った。ひいお祖父さんの建ててくれた家に包まれ、また時差ぼけも相まって、寝入るのに時間はかからなかった。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span lang="JA"><span style="font-family: inherit;">そして翌朝目が覚めたら、この光に包まれていた。(上の写真参照)</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span lang="JA"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p>この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。</div><div><br /></div><div>日本語を学ばれている方はエピソード番号10を、英語を学ばれている方はエピソード番号11をお聞きください。</div><div><br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0in;"><span lang="JA"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPd7Ke9GP-oabelZtHTjdCNHksixEIHcUKmddd5sr7U-g13Lwlx13WdpbUs2G9Ah-OmtQJMtWsBMh-ScXJtD9OP4Aoi-KNDd-hWqR9--z1b4sx4eKbXGovsp2ex4Mq_m7STVhWw3ib9FIlbpRzPwNIQXe-IKwDR6F8syyjEyEN2ygsLwh_wdbunaZJ/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-90404205505084860442022-05-01T14:52:00.011-10:002022-06-23T19:34:34.062-10:00"You're already doing enough." 「もう十分やっていると思いますよ」 <p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ZKU3hXRAAapYH_EMVWge_SOvO-OPnskKGQ2c1e29_pUmX-YB883FLCCzQgtA3AkZb2PPB-axtQpsu8ZR2ZJ-JwD529XL9Pd7iVy812INlpC5SAXGV9yNBQNC6_W1Osu4SSEGjehoH9c_rsqUb7SNNXxMxzs3QXhAbKsA_EGRTMB_jy-buk6WUNjC/s1360/IMG_20210812_0493.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="952" data-original-width="1360" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ZKU3hXRAAapYH_EMVWge_SOvO-OPnskKGQ2c1e29_pUmX-YB883FLCCzQgtA3AkZb2PPB-axtQpsu8ZR2ZJ-JwD529XL9Pd7iVy812INlpC5SAXGV9yNBQNC6_W1Osu4SSEGjehoH9c_rsqUb7SNNXxMxzs3QXhAbKsA_EGRTMB_jy-buk6WUNjC/w640-h448/IMG_20210812_0493.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I just found this photo of me in high school. I hadn't seen this before. This Akari looks pretty happy being in her element. 最近見つけた高校時代の写真。この写真の私は幸せそうだ。</td></tr></tbody></table><br /><p></p><h3 style="text-align: left;"><b>「上岡さんはもう十分やっていると思いますよ。」 </b></h3><div><br /></div><div>そう言ってくれたのは、高校三年生のときの担任の先生だった。</div><div><br /></div><div>保護者面談での母への言葉だった。 </div><div><br /></div><div>高校二年生の後半から、私は登校拒否をしていた。きっと色々理由はあったのだろうけど、自覚していたものは摂食障害と、人が沢山いるところにいられなくなっていたこと。(生徒数の多い高校だったので、体育館に全校生徒が集まるときなどは、めまいと動悸がした。) </div><div><br /></div><div>「このまま高校の先生たちが言うように、四年制大学に進んで、仕事に就くだけが幸せになる道とは思えない。」</div><div><br /></div><div>「このままコンベアーベルトに乗せられて、気が付いたら社会の歯車の一部になって、抜け出せないなんてことになるんじゃないか。」 </div><div><br /></div><div>「もちろんこの世界の一員として私なりの貢献はしたい。でも私が本当に学びたいことは、どの大学のパンフレットにも書いていない。」 </div><div><br /></div><div>「もう少しゆっくり考えたい。でも学校ではその時間は与えてくれない。」 </div><div><br /></div><div>クラスメイトの中には「とりあえず大学に行ってから、何するか考える」という子もいて、「そうか、そういう手もあるのか」と思った。</div><div><br /></div><div>「でも、大学はお金がかかる。はっきりした目標がない状態で入って、親に無駄なお金を使わせるわけにはいかない。」 </div><div><br /></div><div>立ち止まる必要があったのだろう。それが登校拒否という形で現れていたのだと思う。 </div><div><br /></div><div>でも学校に行っていないことに引け目や罪悪感も感じていて、摂食障害も辛くて、大好きな両親にも心配させて、「普通」じゃない自分を責めて、毎日のように泣いていた。</div><div><br /></div><div>「明日こそは学校に行こう!」と決意を胸に床に入る。</div><div><br /></div><div>起きたら「今日は学校に行くぞ!」と自分を奮い立たせ、制服に着がえ、朝食を食べ、行く用意するのだけど、いざ玄関に立つと、立ちすくみ、ドアノブを回せない。 </div><div><br /></div><div>玄関にうずくまる私を横目に、弟が中学校に出かけていく。弟にとっては、「玄関でうずくまる姉」の図は、もう見慣れた光景だ。 </div><div><br /></div><div>「弟が玄関を開けるときに一緒に出ていこう。名案だ。よし、そうしよう。」 </div><div><br /></div><div>でも弟の背中越しの外の世界を垣間見て、ひるんでしまう。またうずくまる。
情けなくて泣けてくる。</div><div><br /></div><div>「なんで自分はこんなことになってるんだろう。」 </div><div><br /></div><div>父はその頃隣の県に単身赴任で、同じ屋根の下では暮らしておらず、週末は家族の顔を見に帰ってきてくれていた。 </div><div><br /></div><div>母も父もそんな私を責めたてることもなく、寄り添ってくれ、母は私が持っていくかどうかも分からないお弁当を毎朝早く起きて、作ってくれていた。 </div><div><br /></div><div>摂食障害まっただ中の私のお弁当箱は、園児が使うものだった。 </div><div><br /></div><div>「これで足りるの?」
と母が一度聞いたことがある。 </div><div><br /></div><div>「足りる!」私はそれ以上聞かないでと言わんばかりに言い放った。 </div><div><br /></div><div>きっと「色々言って食べなくなるよりはまし」とでも思ったのか、母はその小さなお弁当箱に入るだけの栄養のある食べ物と愛をぎゅうぎゅうに詰め込んでくれた。(それだけはいつも完食していた。) </div><div><br /></div><div>(ちなみにそのお弁当箱を、私はマウイに持ってきている。普段料理の残り物などを保存するため、使っている。) </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1LAilxu0kcE3N-TJDmjALPJ66UzsLx5bjTQGsY3QSzUBX5sNyraS_FtjShkFr5A4q6IdXyWFZyPH-MwckzHKqooOQWSrOKNg69aZ02t9cDX2qONbZYU5l1npWkg6mIfjdGYjiFcIj1qrVQmCtvn6CkZmo30iYv6JinuseIPsX7HMXf8a8NzJOH-wb/s1400/IMG_1219.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1050" data-original-width="1400" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1LAilxu0kcE3N-TJDmjALPJ66UzsLx5bjTQGsY3QSzUBX5sNyraS_FtjShkFr5A4q6IdXyWFZyPH-MwckzHKqooOQWSrOKNg69aZ02t9cDX2qONbZYU5l1npWkg6mIfjdGYjiFcIj1qrVQmCtvn6CkZmo30iYv6JinuseIPsX7HMXf8a8NzJOH-wb/w400-h300/IMG_1219.JPG" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div><div>時々玄関の外に出ることに成功し、鉛のように感じる自転車のペダルを漕いで、片道自転車で20分の道のりの半分ほど行って、どうしてもそれ以上進めず、途中で情けなさに泣きながら帰ってくることもあった。</div><div><br /></div><div>母はその度に高校に電話をして、「体調が芳しくないので、お休みします。」と連絡をしてくれていた。(しないと無断欠席になるので。) </div><div><br /></div><div>ある日は何とか学校まで辿り着くことができたのだけど、足はペダルを漕ぐことをやめず、そのまま校門を通り過ぎてしまった。「ありゃりゃ」と思ったけど、もう時は遅し。あまりにも気持ちの良い天気だったのだ。あんなに外の空気を気持ちよく感じたのは久しぶりだったので、そのまま高知市の鏡川沿いに伊野の方へ向かって走り、手頃な土手の原っぱを見つけて、そこに寝そべった。 </div><div><br /></div><div>季節はいつだったのだろう。覚えていない。私は花粉症もちだけど、くしゃみをしていなかったから、春ではなかったのだろう。あまりにも青空がきれいで、風が気持ち良くて、花が咲いていて、仰向けで雲が流れていくのを見ていたら、そのまま空に吸い込まれていくような気がした。草の匂いが心を落ち着かせてくれた。</div><div><br /></div><div>その日遅刻はしたものの、学校には行けたのだ。</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS8u9tr6Bcnw8re86dNQl2SFrvRWoFAQ-S3Il1x1bKF7u8qNpDGhRPBzua2-KjjK19ty36-5l2EORTNO-AHb-AqokPOmRiIXpUmoP80Tp-pCT9x7n4NswVG3gL2od0iLGya4Wa6cYEctrWc9H5s9_gOG4w-ZgDFFvLn3x9f7hqDg2p7PY-NnUQfh1t/s1484/IMG_20210814_0440.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1020" data-original-width="1484" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS8u9tr6Bcnw8re86dNQl2SFrvRWoFAQ-S3Il1x1bKF7u8qNpDGhRPBzua2-KjjK19ty36-5l2EORTNO-AHb-AqokPOmRiIXpUmoP80Tp-pCT9x7n4NswVG3gL2od0iLGya4Wa6cYEctrWc9H5s9_gOG4w-ZgDFFvLn3x9f7hqDg2p7PY-NnUQfh1t/w640-h440/IMG_20210814_0440.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">高校生時代は、新体操をやっていた。過度な体重コントロールがきっかけで摂食障害に。I did rhymic gymnastics in high school. The strict weight watch triggered my eating disorders.</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><div>担任の外裏先生は、髪を短くまとめてある、その年代の女性にしては背の高い、国語の先生であった。先生のきれいな字を今でも覚えている。</div><div><br /></div><div>「はらい」、「はね」、「とめ」がしっかりと見受けられる一文字一文字が、黒板に書かれていく様を見るのが好きだった。それだけでも心が落ち着いた。</div><div><br /></div><div>外裏先生は好きだったけれど、三年生になっても相変わらず私は登校拒否をしていた。勉強は好きだった。ありがたいことにステキな友達もいたし、いじめがあったわけでもない。ただ、どうしても行けなかった。</div><div><br /></div><div>当時のクラスメイトのみんなに申し訳なかったなと思うことは、卒業アルバムのためのクラス毎の写真撮影だ。欠席者がいるクラスは、撮影が延期されるのだ。きっと一生残る写真のため、みんな髪の毛をセットしたり、それなりに普段よりも気を使って登校していた子がほとんどだと思う。それなのに私が欠席のため、延期されるのだ。それが一回ではなく二回ほどあったらしく、それを後で知ったとき、申し訳ないことをしたと思った。</div><div><br /></div><div>私は「きっと写真の右上か左上の方に自分の顔だけ載るのだろう」くらいに思っていたのだ。「それも目立ってイヤだけど、学校に行けないのだから仕方ない」と。</div><div><br /></div><div>万が一、高知県立高知西高校(2001年卒業)の、外裏先生のクラスであった方がこれを読まれていたとしたら、この場を借りて「何度も空振りさせて、申し訳ありませんでした」とお伝えしたい。</div><div><br /></div><div>高校生活も残りあと六ヶ月というところで、「高校を退学しよう」と決断した。</div><div><br /></div><div>毎朝の葛藤に疲労困憊していた。大学に行きたくなったら、大検を取ろうと思っていた。</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMjeXD0Sk8E9vlzlco7C7q42TZd_-E5H9fDC9LzgI01tkq2aT-BtP7UxDfxjZZcNzxJ5XG3i2vV3jEy80EnVJhE98fbesQN1fqm4cY014iaI4maopG2uGrb7V4esEd4a4oHkKJKpVS7_05PR4ngAorJQGCLa5dH_XxQJuIMrBlu02MYcrY9eMiL5zz/s1476/IMG_20210814_0379.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1028" data-original-width="1476" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMjeXD0Sk8E9vlzlco7C7q42TZd_-E5H9fDC9LzgI01tkq2aT-BtP7UxDfxjZZcNzxJ5XG3i2vV3jEy80EnVJhE98fbesQN1fqm4cY014iaI4maopG2uGrb7V4esEd4a4oHkKJKpVS7_05PR4ngAorJQGCLa5dH_XxQJuIMrBlu02MYcrY9eMiL5zz/w640-h446/IMG_20210814_0379.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ストレッチ中 Stretching</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><div>そんなとき、私が通っていたスガ・ジャズダンス・スタジオの國友須賀先生に、「あかり、あとちょっとやんか。高校終わったら、マウイにおいで。そのかわり、高校卒業しておいで。」と言われた。</div><div><br /></div><h3 style="text-align: left;"><b>「マウイ」 </b></h3><div><br /></div><div>どこにあるかさえ知らなかった。 </div><div><br /></div><div> でも、なぜか「そうしよう!」と思ったのだ。</div><div><br /></div><div>それから私は目の前に人参を吊らされた馬のごとく、マウイを目の前に吊らして、ただただ「私は卒業したらマウイに行くんだ」ということだけを考えて、何とか高校を卒業した。</div><div><br /></div><div>今日のところは結果だけ伝えると、マウイ島は私の摂食障害を癒やしてくれた。あのとき、マウイに来て本当によかったと思う。</div><div><br /></div><div>(高校のときの話に戻ります。) </div><div><br /></div><div>卒業すると決めたものの、そのためにはあと一踏ん張りも、二踏ん張りも必要だった。成績は大丈夫だったのだが、出席日数が危うかった。</div><div><br /></div><div>そんな私のために、外裏先生は一緒に教科毎の出席日数を計算してくださった。「この教科はあと4回休めるけど、この教科はもう休めませんよ。」などと教えてくださった。</div><div><br /></div><div>翌日の時間割を毎晩念入りに見て、もう休めないと言われた教科がある日は、這ってでも行くつもりだった。</div><div><br /></div><div>どんなに大変でも行こうと思えるようになっても、学校に行くこと自体が楽になったわけではなかった。どうしても行かないといけないのに玄関で足が凍り付いてしまう日など、母はタクシーを呼んだ。</div><div><br /></div><div>そうなったら、せっかくタクシーが来ているのだから、家の前の道路までは出て行った。そして何とか後部座席に自分の重い体と心を押し込んだ。タクシーのドアが自動で良かった。</div><div><br /></div><div>前述した通り、父は単身赴任で家にはいないし、母は車の運転ができないのだ。親にタクシー代を払わせていることに罪悪感を感じ、タクシーの後席でうなだれている私を、運転手は「何らかの理由で自分で登校できない子」とでも思っただろうか。</div><div><br /></div><div>そして欠席を許されていない教科だけ取って、帰ってきた日などもあった。バスや電車に乗れなくなっていたので、帰りもタクシーだ。</div><div><br /></div><div>早退するためには、担任の先生の許可がいる。
職員室にいる外裏先生に、「早退したいのですが」と伝えに行くと、先生は何も聞かずに「頭痛かしらね」と理由を考えて書いてくれた。ありがたかった。</div><div><br /></div><div>二年生のときは、早退理由を色々聞かれたものだ。頭痛ではないのに頭痛と言うことに引け目を感じ、でも「家に帰りたいです」では通らないので、「頭痛で」とか「腹痛で」と嘘をつくのがいやだった。</div><div><br /></div><div>外裏先生は、そんな気持ちさえも見据えたように、根掘り葉掘り聞かずに、当たり障りのない理由を書いて心の荷を一緒に背負ってくれた。</div><div><br /></div><div>一度は、素直に「今日はもう限界です」と伝えたことがあったような気がするが、それは私の記憶違いかもしれない。とにかく、そう言っても分かってくれるような信頼を、私は外裏先生に寄せていたことは確かだ。もし本当に言ったとしても、きっと先生は「はい、分かりました」と言って早退届の紙に記入してくれたことだろう。</div><div><br /></div><div>そんな中、母と外裏先生の保護者面談があった。</div><div><br /></div><div>そして外裏先生は母に、 </div><h3 style="text-align: left;"><b> 「上岡さんはもう十分やっていると思いますよ。」 </b></h3><div>と言ってくれたのだ。 </div><div><br /></div><div> そして高校退学も思慮に入れていたことを伝えた母に、</div><h3 style="text-align: left;"><b>「それも選択肢のひとつだと思いますよ」 </b></h3><div>と進学校の先生にあるまじきことをおっしゃったらしい。ハハハ。 </div><div>(もっと好きになりました、外裏先生)</div><h3 style="text-align: left;"><b>「上岡さんなら道を見つけていくでしょう」</b>と。 </h3><div>家に帰ってきた母がそれを伝えてくれたとき、私は泣いた。</div><div><br /></div><div>うれし泣きのような、ありがた泣きだった。心が温かくなって泣いたのは久しぶりだった。 </div><h3 style="text-align: left;"><b>「私を見てくれている人がいる」</b></h3><div>そう感じた。 </div><div><br /></div><div> 高校を卒業できたのは、外裏先生のおかげだと言っても過言ではない。(そしてマウイ行きを、「一度日本を出てみなさい」と提案してくださった國友須賀先生のおかげ。) </div><div><br /></div><div>他にも熱心なスクールカウンセラーの先生などいらっしゃたのだけど、外裏先生は淡々としていたのが良かった。「生徒の助けになるぞ!」と意気込んでいないところが、もう既にいっぱいいっぱいの私には強すぎない薬だった。</div><div><br /></div><div>外裏先生の淡々とした中に溢れる優しさというのを私はしっかり感じたし、下手に手を回しすぎず、放任するところは放任して、でもしっかりと介入するべきというときは手を差し伸べながら見守ってくださった。</div><div><br /></div><div>後日談として、外裏先生には2020年に急にご連絡を差し上げたくなり、卒業名簿にあったご住所にお手紙を書いた。何でもっと早く手紙を書こうと思わなかったのだろうと思いながら。先生がご健在であることを祈りながら。</div><div><br /></div><div>そしたら、たまたま私の誕生日にお返事のお電話があった。何よりもの誕生日プレゼントだった。 </div><div><br /></div><div><b>「外裏先生、私が今ここにこうしていられるのも、先生のおかげです。 </b></div><div><b><br /></b></div><div><b> 『もう十分やっている』は私のお守りのような言葉です。 </b></div><div><b><br /></b></div><div><b> 先生のように、ちゃんと人を見て、『あなたはもう十分やってるよ。』と言ってさしあげられる人になれるよう、精進してまいります。」 </b></div><div><b><br /></b></div><div><b>と伝えられて、本当によかったと思っている。</b></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizu0pjmvreF1rys7rlNz51pY5KtQhc7QAZPfuxRCsbn-8vF6FotWmdhtWqOekrv4_ZF6aVYJ1jsPuPKwPj6DVnhcuI1Vb5FKa_ckgZ4TiY38_yb37Wh_-jfIarBEFJ8L3VVHFRWBvgPPDDWC8TjrYFCWYVvnkZJE4T5cqZdhCsXAWsxuxIQbQGIEK7/s1468/IMG_20210818_0213.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizu0pjmvreF1rys7rlNz51pY5KtQhc7QAZPfuxRCsbn-8vF6FotWmdhtWqOekrv4_ZF6aVYJ1jsPuPKwPj6DVnhcuI1Vb5FKa_ckgZ4TiY38_yb37Wh_-jfIarBEFJ8L3VVHFRWBvgPPDDWC8TjrYFCWYVvnkZJE4T5cqZdhCsXAWsxuxIQbQGIEK7/w418-h640/IMG_20210818_0213.jpg" width="418" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">新体操の練習で右手の小指を折ってしまった頃の写真。近所の子と。 With a neighbor's kid (I broke my right pinky doing the rhythmic gymnastics during that summer)</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []" style="font-size: 14px;">この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#8です。</div><div style="font-size: 14px;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div><div><br /></div><div>----------(English)----------</div><div><h3 name="f9d2b5b3-b24a-4946-a799-71ae48bc23aa" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-feature-settings: "palt"; font-size: 1.375rem; letter-spacing: 0.04em; line-height: 36px; margin: 36px 0px -18px; padding: 0px;">"Miss Ueoka is already doing enough,"</h3><p id="583775d5-5236-49c0-842d-a25f4c188943" name="583775d5-5236-49c0-842d-a25f4c188943" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">said Mrs. Sotoura, who was my senior year's homeroom teacher.</p><p id="d1c4a566-a256-4ac0-bf4f-b0d6ba40ca99" name="d1c4a566-a256-4ac0-bf4f-b0d6ba40ca99" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">She said it to my mom at a parent-teacher conference.</p><p id="c50c75e2-146d-46b7-9348-c67384425201" name="c50c75e2-146d-46b7-9348-c67384425201" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Halfway through my junior year, I was unable to go to school. There were probably a few reasons, and what I was aware of then was I had eating disorders and was not able to be around many people. (The high school I went to had 900 to 1,000 students, and once a week or so, we had a school assembly at the gym. Surrounded by that many people, I felt dizzy, and my heart palpitated faster.)</p><p id="94e4a236-ec92-4a23-9483-93c4e91a0dec" name="94e4a236-ec92-4a23-9483-93c4e91a0dec" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I was thinking:</p><p id="f0e6a6f3-e4e5-496c-9190-fb57997881e2" name="f0e6a6f3-e4e5-496c-9190-fb57997881e2" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"I don't think going to a four-year university and getting a good job is the only way to happiness like the teachers say."</p><p id="9367a34a-a377-4259-98be-1c9f792385aa" name="9367a34a-a377-4259-98be-1c9f792385aa" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"I wonder what would happen if I listened to them and followed their guidance without giving it any thought. Would I become one of society's well-oiled gears that I couldn't escape from?"</p><p id="51d5c12b-4b00-4629-96ea-3dabdd7e782c" name="51d5c12b-4b00-4629-96ea-3dabdd7e782c" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"Of course, I wanted to contribute to society even in a small way, but what I wanted to study did not seem to be written in any of the college brochures."</p><p id="a6791967-c692-4ac6-adb9-727a30f20381" name="a6791967-c692-4ac6-adb9-727a30f20381" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"I wish I could take time to think more, but the school doesn't give us any time to think by bombarding us with so many quizzes and exams."</p><p id="789b7570-2f80-4172-a4f8-0abb925f7f4b" name="789b7570-2f80-4172-a4f8-0abb925f7f4b" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Some classmates said, "I'll go to a college and then think more about what I want to do."<br style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;" />"I see, and that's one way to go about," I thought.</p><p id="bbc94b48-56ac-4ce4-9e47-887910a244bd" name="bbc94b48-56ac-4ce4-9e47-887910a244bd" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"But going to a college or university costs money, and I don't want to waste my parents' money by going without a clear reason."</p><p id="933560bb-a78f-4413-9eaa-9f9bf0ed9068" name="933560bb-a78f-4413-9eaa-9f9bf0ed9068" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I guess I needed to slow down, and the desire to do so seemed to appear as my inability to attend school, although I genuinely tried to go.</p><p id="d71afbc1-abb5-429a-a468-e2d6859258d7" name="d71afbc1-abb5-429a-a468-e2d6859258d7" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I cried every day, feeling badly - and guilty - for not going to school, dealing with eating disorders, making my dear parents worry, and blaming myself for not being "normal."</p><p id="7844e3b2-049b-4aac-af44-5d40fb62dfb3" name="7844e3b2-049b-4aac-af44-5d40fb62dfb3" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">At night, I went to bed thinking, "Tomorrow, I will go to school!"</p><p id="5bea208a-f821-497f-9ea2-c8b73fd32e7e" name="5bea208a-f821-497f-9ea2-c8b73fd32e7e" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">When I woke up, I said to myself, "Alright, here I go!" I changed into my school uniform, ate breakfast, and got ready. However, when I stood in front of the door, my legs got fixated, and my hand would not turn the doorknob.</p><p id="9ed520ef-e4b3-4da4-b16a-a33a60ff603b" name="9ed520ef-e4b3-4da4-b16a-a33a60ff603b" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">My younger brother left for his middle school, passing by me who was crouching down. For him, my frozen stance was a familiar scene.</p><p id="52262abd-af7b-4b99-8b6d-69694a9866cf" name="52262abd-af7b-4b99-8b6d-69694a9866cf" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"Oh, I know! When he opens the door, I'll follow him and go out with him. Oh, it's a good idea. Yeah. I'll do that!"</p><p id="07bbb3cd-85ab-4c54-8d8e-3280c9a924b3" name="07bbb3cd-85ab-4c54-8d8e-3280c9a924b3" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">But one glimpse of the world over his shoulder, and I winced and froze.</p><p id="91b2ae20-1892-4682-b6d3-dc34a4d8421e" name="91b2ae20-1892-4682-b6d3-dc34a4d8421e" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I sobbed, feeling pathetic, "What am I doing? What has become of me?"</p><p id="9818ff42-b932-4722-9dc2-8e6626dd0f81" name="9818ff42-b932-4722-9dc2-8e6626dd0f81" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">My dad was living in the next prefecture on a company job assignment. (It's common in Japan for the rest of the family to stay behind and let children finish school - or for other reasons.) He came home over the weekend to see us.</p><p id="f4db5cbc-870f-4b10-8b1c-70f1a82fba3c" name="f4db5cbc-870f-4b10-8b1c-70f1a82fba3c" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">My parents did not give me a hard time and held the space for me. My mom woke up early every morning to make lunch for me, although there was no guarantee that I would take it to school.</p><p id="45d3b084-4516-4451-b8db-3323366d5204" name="45d3b084-4516-4451-b8db-3323366d5204" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">My lunch box was the size of a preschooler.</p><h3 name="8c09f0ba-49b4-4e0a-8958-7f6b9526cd46" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-feature-settings: "palt"; font-size: 1.375rem; letter-spacing: 0.04em; line-height: 36px; margin: 36px 0px -18px; padding: 0px;">"Would this be big enough?"</h3><p id="717155d3-e220-4e8a-bb57-f62e14b4021c" name="717155d3-e220-4e8a-bb57-f62e14b4021c" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">my mom asked me once.</p><p id="a14087f4-7f82-4f6a-aca0-293a0b0eb542" name="a14087f4-7f82-4f6a-aca0-293a0b0eb542" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"Yes!" I answered adamantly as if to disallow any further inquiries from her.</p><p id="046eef34-3e35-4302-9f7b-960c4f8e6221" name="046eef34-3e35-4302-9f7b-960c4f8e6221" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Probably, she thought it was better than quarreling and making me not eat at all, so she packed as much nutritious food and love as possible in that small lunch box every morning. (I ate the whole thing every day even though I didn't eat much else.)</p><p id="e5ebf13c-7684-45c6-8aa0-acb85f5620b6" name="e5ebf13c-7684-45c6-8aa0-acb85f5620b6" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">By the way, I brought the lunch box to Maui; I use it regularly to store leftover food and such.</p><p id="944f4272-cc52-41e1-9543-819d116c43d8" name="944f4272-cc52-41e1-9543-819d116c43d8" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Occasionally, I managed to get outside the door. I pushed down the bicycle pedal, which felt heavy as lead, and rode about halfway to school. Each way was about 20 minutes. When I couldn't go any farther, I turned around and came home crying, feeling defeated.</p><p id="589fff8a-9a95-4abf-8a15-e629c5820066" name="589fff8a-9a95-4abf-8a15-e629c5820066" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Then my mom would call the high school to let them know I would be absent that day due to my not feeling well. (Otherwise, it would be recorded as absence without notice, and it would be a problem.)</p><p id="61253536-fc87-4c65-931f-5cefcb6904d1" name="61253536-fc87-4c65-931f-5cefcb6904d1" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I managed to get to the school one day, but my feet kept pushing the bicycle forward and passed the school gate. "Oopsie," I thought. It was too late. It was a beautiful day, and I hadn't felt that good breathing in the air. So, I kept riding the bicycle along the Kagami River of Kochi-city, heading toward Ino-town. I found a nice field on the river embankment and lay down.</p><p id="c47603a7-eccd-464f-ae16-242840bf07ba" name="c47603a7-eccd-464f-ae16-242840bf07ba" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I wonder what season it was; I don't remember. I had hay fever, but I wasn't sneezing, so I suspect it wasn't spring. The sky was so beautifully blue; the breeze felt amazing; the flowers were blooming; and the white clouds were drifting. I felt like merging into the sky, and the fragrance of the grass comforted me.</p><p id="3947ce03-8ee2-4b42-91ab-c2b86456c6a4" name="3947ce03-8ee2-4b42-91ab-c2b86456c6a4" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Though I was late, I made it to school that day.</p><p id="bc530bc1-db4f-4ba2-98c2-250555ec4a3b" name="bc530bc1-db4f-4ba2-98c2-250555ec4a3b" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">My homeroom teacher, Mrs. Sotoura, was tall for the generation's females and kept her hair short, and she was a Japanese language teacher. I still clearly remember her beautiful handwriting. I loved watching her write letters on the blackboard, executing each stroke intentionally and naturally; it was almost a zen-like performing art. Watching it had a calming effect on me.</p><p id="452935bf-4c49-4361-b8ef-c7e4fa993230" name="452935bf-4c49-4361-b8ef-c7e4fa993230" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I liked her a lot, but I still couldn't bring myself to becoming a regular attendee in my senior year. I liked learning and studying. I had wonderful friends. I was not being bullied or teased. I just could not go.</p><p id="7812dfec-9db5-4bae-a356-0bedcdb86bd0" name="7812dfec-9db5-4bae-a356-0bedcdb86bd0" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">To all of my classmates back then - there is one thing I want to apologize for. For the graduation album, each class had to take a class photo. I didn't know this back then, but the photoshoot was postponed to the next day when someone was absent. I bet that most everyone came to school after setting their hair nicely because the photo would remain for the rest of our lives. And it happened more than once, apparently.</p><p id="fb84e17c-694c-429f-81c9-9b72c9941035" name="fb84e17c-694c-429f-81c9-9b72c9941035" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I thought my face would be cropped and pasted on the corner of the group shot, which stands out even more, and I wasn't fond of the idea, but I accepted it as I couldn't go to school.</p><p id="2b1cf627-75a7-4807-963c-2527122f6089" name="2b1cf627-75a7-4807-963c-2527122f6089" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">If anyone in the class of 2001, in Mrs. Sotoura's class, is reading this, please accept my apology for possibly messing up your best hair day.</p><p id="79ac193c-7b71-4db6-b662-af1054280282" name="79ac193c-7b71-4db6-b662-af1054280282" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">With only six more months left in my senior year, I decided to drop out of high school. I was exhausted by the daily morning struggle, and I thought, "I would take the GED test when I know I want to go to college."</p><p id="78ff9358-a28c-4a9f-ab84-e40df21059d5" name="78ff9358-a28c-4a9f-ab84-e40df21059d5" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Around that time, Ms. Suga Kunitomo, the founder of Suga Jazz Dance Studio, said to me, "Akari, you're almost done with high school. Come to Maui when you're done. But graduate first."</p><h3 name="4efc254f-e953-47c2-ae71-6d6973c03487" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-feature-settings: "palt"; font-size: 1.375rem; letter-spacing: 0.04em; line-height: 36px; margin: 36px 0px -18px; padding: 0px;">"Maui…."</h3><p id="b83328aa-24ea-4ecc-8703-250029ffdaf4" name="b83328aa-24ea-4ecc-8703-250029ffdaf4" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I didn't even know where it was.<br style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;" />But for some reason, I thought, "Okay, I will go to Maui!"</p><p id="889c4a79-0179-4751-b24e-d731793da14e" name="889c4a79-0179-4751-b24e-d731793da14e" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Since that day, Maui became the carrot dangling in front of me, and I managed to graduate.</p><p id="500238d4-f7ef-43c9-b842-3d16029ab545" name="500238d4-f7ef-43c9-b842-3d16029ab545" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">For now, to make a long story short, Maui helped me heal my eating disorders. I am so glad I came here (Maui) at that time.</p><p id="3de797ba-a026-4b91-b813-47786ef6460e" name="3de797ba-a026-4b91-b813-47786ef6460e" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">(Now, back to the last bit of my high school days.)</p><p id="6a01ea3a-53c8-4bbd-a695-db6d7b408992" name="6a01ea3a-53c8-4bbd-a695-db6d7b408992" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">To graduate, my grades were fine, but my attendance was on edge. Mrs. Sotoura sat with me, calculated how many times I missed each class, and told me, "You can miss this subject four more times, but you cannot miss this one anymore."</p><p id="cb908be3-7892-441d-9299-18e7a6662470" name="cb908be3-7892-441d-9299-18e7a6662470" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">At night, I carefully studied the next day's class schedule, and if there was any class I could not miss, I was determined to go even if I had to crawl.</p><p id="2f44c9b0-17b7-4d41-86c8-af878ce10d13" name="2f44c9b0-17b7-4d41-86c8-af878ce10d13" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Deciding to graduate didn't make going to school any easier. When my legs froze in front of the door on a day I had a class I could not miss, my mom called a taxi.</p><p id="2ccaf7be-2fee-49c1-b418-fb3d3004b284" name="2ccaf7be-2fee-49c1-b418-fb3d3004b284" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">When a taxi arrived, I barely managed to walk out to the road in front of the house and push my heavy heart into the backseat - good thing the taxi door opened on its own.</p><p id="579f385c-0fdb-4735-9189-3a01983f52e3" name="579f385c-0fdb-4735-9189-3a01983f52e3" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">As I mentioned earlier, my dad wasn't home during the weekdays, and my mom couldn't drive. I felt guilty for going to school by taxi and making my parents pay for it. Seeing a young girl dropping her head down in the cab, I wonder if the driver thought, "She must have some reason that she cannot go to school on her own." I felt embarrassed, but no driver asked me any insensitive questions.</p><p id="f0a30e16-b616-452f-8342-b5dcd6884bee" name="f0a30e16-b616-452f-8342-b5dcd6884bee" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Somedays, I came home after attending the class that I could not miss anymore. Since I could not ride a bus or train back then (due to the crowd phobia), I took a taxi home.</p><p id="095709ac-6669-4373-8212-94aca15ede53" name="095709ac-6669-4373-8212-94aca15ede53" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I had to get a teacher's permission slip to leave school early.</p><p id="955a01a6-a4a0-4ee7-ad3c-158bc3128356" name="955a01a6-a4a0-4ee7-ad3c-158bc3128356" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Whenever I went to the teacher's lounge to tell Mrs. Sotoura, "I'd like to leave early," she offered a reason, such as, "Headache?" and wrote it down before I responded without asking too many questions. I was thankful.</p><p id="08be257d-7966-457d-b3ac-ad7afbabe02b" name="08be257d-7966-457d-b3ac-ad7afbabe02b" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">In my junior year, the homeroom teacher had asked me many questions. I didn't want to say, "I have a headache," but "I would like to go home" was not good enough. So, I had to say, "I have a headache" or "I have a stomachache." And I always felt badly for making things up.</p><p id="b744e531-ee95-4646-8842-07ded66d5393" name="b744e531-ee95-4646-8842-07ded66d5393" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Mrs. Sotoura, on the other hand, carried the burden with me as if she saw through my dilemma.</p><p id="fe44a2e6-ca04-466d-9072-b42172e5703f" name="fe44a2e6-ca04-466d-9072-b42172e5703f" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">There was even a time when I honestly told her, "I've reached my limit for the day." Maybe, it's only in my imagination, and maybe I did not actually tell her so, but the point is that I felt comfortable telling her and trusted her that much. I'm sure she said, "Understood," and filled out the permission slip for me.</p><p id="8da968a8-99a4-40f3-8783-6c37c09b653d" name="8da968a8-99a4-40f3-8783-6c37c09b653d" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Around that time, the end of the year parent-teacher conference was held. That's when Mrs. Sotoura said to my mom,</p><p id="dc930056-6c8e-47a5-a563-cd2e3c6cadf4" name="dc930056-6c8e-47a5-a563-cd2e3c6cadf4" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"Miss Ueoka is already doing enough."</p><p id="3f3030e5-316b-4895-80b5-341ee8b67fb0" name="3f3030e5-316b-4895-80b5-341ee8b67fb0" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">She even said, "I think it's a legitimate option," when my mom shared that I contemplated dropping out of high school.</p><p id="dcb0818a-d7a7-4ba4-923a-1e96c29a01f4" name="dcb0818a-d7a7-4ba4-923a-1e96c29a01f4" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">It was not what a college-prep high school teacher would usually say (which made me like her even more).</p><p id="b86f0d64-d9c9-454a-9407-833af360b3ee" name="b86f0d64-d9c9-454a-9407-833af360b3ee" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">"I know Miss Ueoka will find her way."</p><p id="653ec086-58df-4c83-8340-f2107f8fe6f4" name="653ec086-58df-4c83-8340-f2107f8fe6f4" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">When my mom came home and told me what was said, I cried. It was happy tears… grateful tears. It has been a while since I cried because I was happy.</p><h3 name="4ac3cca5-8cdb-4ed7-8058-ca91c36d3803" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-feature-settings: "palt"; font-size: 1.375rem; letter-spacing: 0.04em; line-height: 36px; margin: 36px 0px -18px; padding: 0px;">"There is someone who sees me."</h3><p id="f4fcf54e-123e-4717-9ab8-bf756fdd8419" name="f4fcf54e-123e-4717-9ab8-bf756fdd8419" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">It's no exaggeration to say it was Mrs. Sotoura who made it possible for me to graduate (and the late Suga Kunitomo who suggested me to step out of Japan).</p><p id="12443389-6ad6-4679-b682-a8c57a8c996e" name="12443389-6ad6-4679-b682-a8c57a8c996e" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">There were other teachers at the school, like the passionate school counselor, but I liked the simplicity of Mrs. Sotoura's approach. If someone had come at me and said, "I will help you!" I'd have run away. It was too much or too strong of a medicine. I could feel Mrs. Sotoura's kindness and gentleness in her matter-of-fact manner; she wasn't too much. She did not disable me by helping too much. She watched her students with a delicate balance of distance and stepped in when we needed it.</p><p id="16630f5a-cdcf-4755-a162-3bdf2a5766cb" name="16630f5a-cdcf-4755-a162-3bdf2a5766cb" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">In 2020, I felt the strong urge to get hold of her, so I wrote a letter to her by asking my parents to look up her address in the graduation album while regretting that I had not done so sooner. I hoped she was still around and had not moved.</p><p id="2ad03b91-93ce-4255-a54c-ec87be7c3776" name="2ad03b91-93ce-4255-a54c-ec87be7c3776" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">Then, I received a call from her on my birthday, and it was the best birthday gift.</p><p id="1af9cbd4-0644-4253-bffe-62a542696c33" name="1af9cbd4-0644-4253-bffe-62a542696c33" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;">I am so glad that I was able to tell her:</p><p id="a0b608b6-0c54-4ef6-bb68-ef65a1abd529" name="a0b608b6-0c54-4ef6-bb68-ef65a1abd529" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;"><strong style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;">"Mrs. Sotoura, it's because of you, I can be here in this way.</strong></p><p id="5c7bf362-35f2-4c29-9833-75616cec9d37" name="5c7bf362-35f2-4c29-9833-75616cec9d37" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;"><strong style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;">Your words, 'You are already doing enough,' has been my amulet.</strong></p><p id="a22ee319-3f6f-4cfa-bfc8-42ae19073a67" name="a22ee319-3f6f-4cfa-bfc8-42ae19073a67" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;"><strong style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;">I will do my best to become a person who truly 'sees' like you do and tell others, 'You're doing enough.'"</strong></p><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []"><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []">You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #8.</div></div><p id="a22ee319-3f6f-4cfa-bfc8-42ae19073a67" name="a22ee319-3f6f-4cfa-bfc8-42ae19073a67" style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 1.125rem; line-height: 36px; margin: 36px 0px; padding: 0px;"><strong style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;"></strong></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-11995585208985433672022-04-13T14:56:00.017-10:002022-06-20T12:27:27.815-10:00Letters from a Former Student and His Students ある学生と彼の教え子たちからの手紙<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjppQzOQFyhk5By8nLXnZDOSRjokw8BDbt35idelHSoK_F7gy6d0E30P9TOruSZ9Fs_D1V-aAZkdRZM6sQSJ9915fRK98uNX2dOOdh-8RB1IvzQY5y7gu632XouLdyyWzH4zYStGkvrRE-Os-zCxOVla0FiXtt2IWGG24BQE-Q_AB3fgS2U-noU0216/s1200/IMG_0748.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjppQzOQFyhk5By8nLXnZDOSRjokw8BDbt35idelHSoK_F7gy6d0E30P9TOruSZ9Fs_D1V-aAZkdRZM6sQSJ9915fRK98uNX2dOOdh-8RB1IvzQY5y7gu632XouLdyyWzH4zYStGkvrRE-Os-zCxOVla0FiXtt2IWGG24BQE-Q_AB3fgS2U-noU0216/w300-h400/IMG_0748.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">すてきなお手紙が36通届きました。</span><br style="--tw-ring-color: rgb(59 130 246/0.5); --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 transparent; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-shadow: 0 0 transparent; --tw-rotate: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-shadow-colored: 0 0 transparent; --tw-shadow: 0 0 transparent; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px solid; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">I received lovely letters from 36 children.</span></td></tr></tbody></table><p></p>I have been organizing short-term study abroad programs for Japanese and American universities for several years through my business, <a href="https://akaritranslations.com/services/study-abroad/" target="_blank">Akari Translations</a>. While all have been lovely groups of young aspiring students, I fondly remember a particular group that came to Maui for about a week in 2016. <br /><br />It was a rather small group, and 6 out of 7 students were majoring in early childhood education, studying to be school teachers. As I was also a schoolteacher, I shared the same passion, and I arranged a preschool visit for them. They read children’s books to the preschoolers and played with them. <div><br /><br /><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCGIHWDAWEwJT7fkyAWERYh2nWOD5QLUgHyE_pwM_XwjQEvfwcneZtYIcl7iORm9_anecrzGz1aWLlPIOxalzMzFWeXz3bEO0Zpg0ti3KioJH7Kq9RSwpxFA6qAsTU4kLsu5UFoKwvQzDLsWfbYCBkT0H8Mhbrb9N8hdGQ-QuVEYtS9wWaTVJ5-3SL/s1200/IMG_0750.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCGIHWDAWEwJT7fkyAWERYh2nWOD5QLUgHyE_pwM_XwjQEvfwcneZtYIcl7iORm9_anecrzGz1aWLlPIOxalzMzFWeXz3bEO0Zpg0ti3KioJH7Kq9RSwpxFA6qAsTU4kLsu5UFoKwvQzDLsWfbYCBkT0H8Mhbrb9N8hdGQ-QuVEYtS9wWaTVJ5-3SL/w300-h400/IMG_0750.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">きみは、真ん中の子なんだね。私も西瓜を外で食べるの好きだよ!</span></td></tr></tbody></table></div><div><div><br /></div><div>In 2017, I visited their university in Japan, and I got to see them again. Then I kept in touch with them over social media. </div><div><br /></div><div>In 2019, they graduated, and one of them contacted me in 2021. Yuto Adachi has become a second-grade teacher at his local public elementary school. The news made me happy, but I was tickled even more when I heard that he had become a second-grade teacher since I has also taught second-grade at a public school here on Maui. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoUagwpv-AMGU4stJ6rkQj0PvhsWlBjz2T0Bww2i2xAS6SKpWU97dIkbpNkkjGTVLifPDCCHA5eADvZKbaBZeaj9XL-9WRIyDGDW-6LQYxKL5MSeMKVp18a2ntPdJXpQ_eOk8qwm6CSQ6uXOchVrYHeX5Nd3_vU6nIgBTvuEBXbHLLAEv4SXM9Xu1i/s1200/IMG_0751.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoUagwpv-AMGU4stJ6rkQj0PvhsWlBjz2T0Bww2i2xAS6SKpWU97dIkbpNkkjGTVLifPDCCHA5eADvZKbaBZeaj9XL-9WRIyDGDW-6LQYxKL5MSeMKVp18a2ntPdJXpQ_eOk8qwm6CSQ6uXOchVrYHeX5Nd3_vU6nIgBTvuEBXbHLLAEv4SXM9Xu1i/w300-h400/IMG_0751.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">うん、私も「いいな〜」と思ったこと沢山あったよ!</span></td></tr></tbody></table><br /><div>Mr. Adachi’s second graders were learning about foreign schools worldwide, so he asked me if I could talk to his students over Zoom about how children on Maui are learning. Besides his class, another second-grade class joined the session, and I got to see many bright and adorable children on the screen. I showed them some photos of Maui and answered their questions. </div><div><br /></div><div>The children were intrigued by the differences and similarities for each topic, such as recess, what time school starts and ends, textbooks, wearing shoes inside, school lunch, where they eat, and so on. They had many excellent questions. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnDEE4tuXtkqR3jQpuGamMY0w-2pA_ulG7d1Lm15XjndhJNijMDwq42lfETGbFbK1WyeH4phUaC4V1FcdWTSnvFXtV-E8J6Lkcq0jswSHPbjVG1GTTYEjuOWUq5ybqc5YiLjKTDWX1a517Rp6yDVqM0B8OdCgqOplKKSrSjdsu5Qbx2SnMaIvyBmr-/s1200/IMG_0752.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnDEE4tuXtkqR3jQpuGamMY0w-2pA_ulG7d1Lm15XjndhJNijMDwq42lfETGbFbK1WyeH4phUaC4V1FcdWTSnvFXtV-E8J6Lkcq0jswSHPbjVG1GTTYEjuOWUq5ybqc5YiLjKTDWX1a517Rp6yDVqM0B8OdCgqOplKKSrSjdsu5Qbx2SnMaIvyBmr-/w300-h400/IMG_0752.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">自分が育てたものが家族のおかずになる喜び!</span></td></tr></tbody></table><br /><div>At the end of 2021, I received letters from Mr. Adachi and his 36 students. What a pleasant surprise that was! </div><div><br /></div><div>I felt honored to be invited to his class and meet his students whom he is wholeheartedly interacting with every day. Seeing the college students, whom I had the privilege of hosting, moving onward with their lives and dreams fills my heart with happiness. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVlPkA-0UE5mS_mDVEyb7ZJNCw2TmHmcu1jT0kc5H2AKDujzTCTmFu2AnJSXNBfDHog_eZ8ZaeSTrqWtSK--RplmIMa1p0BTP3Oe1jTl158H3Vd1U6DSX_AogWkylgplu3tfOazW2r7_L4qQfY6OKmVvgn-mDBiCvWmkraTahsOXywPDNWlmNNiJ4T/s1200/IMG_0753.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVlPkA-0UE5mS_mDVEyb7ZJNCw2TmHmcu1jT0kc5H2AKDujzTCTmFu2AnJSXNBfDHog_eZ8ZaeSTrqWtSK--RplmIMa1p0BTP3Oe1jTl158H3Vd1U6DSX_AogWkylgplu3tfOazW2r7_L4qQfY6OKmVvgn-mDBiCvWmkraTahsOXywPDNWlmNNiJ4T/w300-h400/IMG_0753.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">先生もキュウリ見たいな!</span></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>I wish him (and all the other students I had the honor of interacting with) all the best, and I look forward to hosting future college groups. <br /><br />At <a href="https://akaritranslations.com/services/study-abroad/" target="_blank">Akari Translations</a>, we provide customized short-term study abroad programs for international groups. We will become a liaison between your university and the targeted university. We will not only create customized short-term study programs but also arrange all the necessary details to make each program a successful and life-changing experience.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOyMMeH1nhTKuBxfR18feIgnzESuv1oDyvejGSvy30YW-sKntFXM6WFrMYpM9uud3vRDMArr-afNWpaEuHJ7mp2xWKKkfOwbRupNdQDYyzqWxUfDRpMNHkMwzHx4HwG0fWx-TZY-912oOW-oknqwI8PXTIRTubnDZDWzpkN8TlZ3QkdwCwg_K2hzoe/s1200/IMG_0754.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOyMMeH1nhTKuBxfR18feIgnzESuv1oDyvejGSvy30YW-sKntFXM6WFrMYpM9uud3vRDMArr-afNWpaEuHJ7mp2xWKKkfOwbRupNdQDYyzqWxUfDRpMNHkMwzHx4HwG0fWx-TZY-912oOW-oknqwI8PXTIRTubnDZDWzpkN8TlZ3QkdwCwg_K2hzoe/w300-h400/IMG_0754.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">遊びに行けるおばちゃんちがあって、良かったね!</span></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []"><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []">You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #7.</div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ru6T13C7h3Y" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></span></div><div><br /></div><div>----------(Japanese)----------</div><div><p data-pm-slice="1 1 []" id="9f520c44-713a-451a-8e09-c288f4d6a4a3" name="9f520c44-713a-451a-8e09-c288f4d6a4a3">私はここ十数年、<a href="https://akaritranslations.com/services/study-abroad/" rel="nofollow noopener" target="_blank">私のビジネス</a>を通し、日米の大学間の短期留学を企画・運営しています。今までお世話をさせていただいたどのグループも志の高いすてきな学生たちグループでしたが、今、2016年にマウイ島に1週間ほど滞在したあるグループのことを懐かしく思い出しています。</p><div><br />そのグループは比較的小さいグループで、そのグループの7人中6人が幼児教育を専攻し、学校の先生になるための勉強をしていました。私も小学校の教員をしていたので、同じベクトルを向いているグループでした。そんな彼ら、彼女らのため、マウイの保育園訪問の時間を設けました。みんな園児に英語の絵本を読んであげたり、園児達と一緒に遊んだりしました。</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiONtFBHihwGPwWB0fPXuEZHBkXOVxbssrf5egRjy7Tx9ULpZwkYCOxtjillpPx-HE1yHiJgxlIYMofokfeV_IZr_7nE61N_OCk2Y_zC_Bn9X-pQ3nUJh0HEV81bYrAuJ6Gq1GIAdhqz1GJghTgnxlnYZ5bGCkASZSkXhwczOI_9Tev60whfYPBAop_/s1200/IMG_0755.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiONtFBHihwGPwWB0fPXuEZHBkXOVxbssrf5egRjy7Tx9ULpZwkYCOxtjillpPx-HE1yHiJgxlIYMofokfeV_IZr_7nE61N_OCk2Y_zC_Bn9X-pQ3nUJh0HEV81bYrAuJ6Gq1GIAdhqz1GJghTgnxlnYZ5bGCkASZSkXhwczOI_9Tev60whfYPBAop_/w300-h400/IMG_0755.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">教室にカーペット、日本では珍しいね。</span></td></tr></tbody></table><br /><div>2017年には日本の彼らの大学を訪問し、再会することができました。それからはSNSで近況を垣間見させてもらいました。<br /><br />2019年にその学生たちは大学を卒業し、2021年にそのうちの一人が連絡をくれました。安達悠人くんです。彼は地元の公立小学校の教員になったそうです。その知らせだけでも嬉しかったのですが、彼が2年生の担任になったと聞いて、さらにうれしく思いました。私もこのマウイ島の公立学校で2年生の先生をしていたので。</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigAhhdRPK63ddH8zNmIgWLhaItlYSxYnrMdkno4CC20gtO3-V5pULP5e7Gf-gM6dDT25umuE6NIgvFojpuyGS4zuSBvDYCyK-bDonxw4jhuQDa8i0-cEZwEeEMavY02TfAyNrmggRJjn6MkLu6yiQk0ZzZCm1Kn_YYFmZD-nFIt0X2uP46e9UzNFE2/s1200/IMG_0756.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigAhhdRPK63ddH8zNmIgWLhaItlYSxYnrMdkno4CC20gtO3-V5pULP5e7Gf-gM6dDT25umuE6NIgvFojpuyGS4zuSBvDYCyK-bDonxw4jhuQDa8i0-cEZwEeEMavY02TfAyNrmggRJjn6MkLu6yiQk0ZzZCm1Kn_YYFmZD-nFIt0X2uP46e9UzNFE2/w300-h400/IMG_0756.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">始業時間のこと、よく覚えていたね。</span></td></tr></tbody></table><br /><div>安達先生の担任している2年生は、外国の小学校について学んでいました。なので、マウイの子どもたちがどのように学んでいるのか、Zoomで子どもたちに話してもらえないかとのことでした。もう一組の2年生のクラスも参加し、画面には明るくかわいらしい子どもたちがたくさん映し出されました。マウイ島の写真をお見せしたり、質問に答えたりしました。<br /><br />休み時間、始業と終業時間、教科書、室内で外履きの靴を履くこと、給食、どこで給食を食べるかなど、トピックごとの違いや共通点に子供たちは興味津々でした。良い質問もたくさんしてくれました。</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwIuoxHfGpCIZti-rYZDu0tn0fJtp5x60ViJOUuq0vrtt5CJ1J9qJ0hwDX7iLWCaQYHE23OgAXt5Kdq7qQUvsAZncrGyxQlSn0LCto-hKh7FcV267rkOdLdPKHysFU06cc07ZL1XfUzNOJwuUeMOXShsw8Ae3VSXD8Mhr-26pzj5nLnCFWF7NcOHpS/s1200/IMG_0757.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwIuoxHfGpCIZti-rYZDu0tn0fJtp5x60ViJOUuq0vrtt5CJ1J9qJ0hwDX7iLWCaQYHE23OgAXt5Kdq7qQUvsAZncrGyxQlSn0LCto-hKh7FcV267rkOdLdPKHysFU06cc07ZL1XfUzNOJwuUeMOXShsw8Ae3VSXD8Mhr-26pzj5nLnCFWF7NcOHpS/w300-h400/IMG_0757.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">そうだね、夏休みが長いよね。「おいそがしいときにありがとうございました」ってお心遣い、ありがとう。</span></td></tr></tbody></table><div><br />2021年の終わりには、36人の児童と安達くんから手紙が届きました。とてもうれしかったです。<br /><br />彼の授業に招かれ、彼が真摯に毎日向き合っている子どもたちに会うことができ、光栄に思いました。お世話をさせていただいた大学生たちが、それぞれの人生と夢に向かって前進している姿を見ると、幸せな気持ちになります。</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bxxHvQ3qo3uRoX4Zrjgz_P95M6bCoCPjNLMv67InrhMoRwmQHcSy-ofXKhdAuTHaB1QK0g3VpW98Q4wrGLUHmalb067P9V6XPSEq7okKIHJfEaRDhEwBzjLJe2c1wM7boEiqeweHIiWQVSJLE-t7UaHfb6ReC7LVng5UMkLMvktdxyar5FOdduMd/s1200/IMG_0758.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bxxHvQ3qo3uRoX4Zrjgz_P95M6bCoCPjNLMv67InrhMoRwmQHcSy-ofXKhdAuTHaB1QK0g3VpW98Q4wrGLUHmalb067P9V6XPSEq7okKIHJfEaRDhEwBzjLJe2c1wM7boEiqeweHIiWQVSJLE-t7UaHfb6ReC7LVng5UMkLMvktdxyar5FOdduMd/w300-h400/IMG_0758.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">お勉強にしにおいで〜。</span></td></tr></tbody></table><br /><div>安達くん、そして私が交流させていただいた学生の皆さんの健康と活躍を祈るとともに、これから出会うであろう学生さんたちのお世話をさせていただくことを楽しみにしています。<br /><br /><a href="https://akaritranslations.com/services/study-abroad/" target="_blank">アカリ・トランスレーションズ</a>では、それぞれの大学のニーズに合った、短期グループ留学のプログラムを作成しており、日本の大学と他国の大学の間に入り、コミュニケーションが円滑に進むようお手伝いしまております。短期留学プログラムをカスタマイズするだけでなく、各プログラムが成功し、学生にとって人生の糧となりうる体験になるよう、必要な全ての詳細を手配しております。</div></div></div></div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWIj6NdWot55BPI_mPRsqS0UHrbdPnHV3ILJwImgar-EVVWz-NH1cviYZFMDITaJfiX4SPi8LwXLW3uOUa_uEByF3F4-oitcVwL1btxV7u2egmeh1OpO9xyfPc9QsP55kriG27DkJLIw1khMfSzLo1InKecuJTEpghya27Ni7jssc6ZDmvP1cvpuiS/s1200/IMG_0760.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWIj6NdWot55BPI_mPRsqS0UHrbdPnHV3ILJwImgar-EVVWz-NH1cviYZFMDITaJfiX4SPi8LwXLW3uOUa_uEByF3F4-oitcVwL1btxV7u2egmeh1OpO9xyfPc9QsP55kriG27DkJLIw1khMfSzLo1InKecuJTEpghya27Ni7jssc6ZDmvP1cvpuiS/w300-h400/IMG_0760.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">同じところと違うところ、両方を見つけられたようで、良かったです</span></td></tr></tbody></table><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-YewSslv0_8-Fe6Z4BxKdWWNmr_Fle-hnssxQLfSy3N5cmstB97Ke22_Jg3uwEvUPgkBYsjcq5PJkSbTgB6H6A8PdVG0M8_Dcb4dgKq_vQDBE_rJhh7r74tKec0-K05vwvfc8aK5kwB3euVDs2mIrGn__vIA0kvs1qkG1h82NN96jXxkqf_qxNBEe/s1200/IMG_0761.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-YewSslv0_8-Fe6Z4BxKdWWNmr_Fle-hnssxQLfSy3N5cmstB97Ke22_Jg3uwEvUPgkBYsjcq5PJkSbTgB6H6A8PdVG0M8_Dcb4dgKq_vQDBE_rJhh7r74tKec0-K05vwvfc8aK5kwB3euVDs2mIrGn__vIA0kvs1qkG1h82NN96jXxkqf_qxNBEe/w300-h400/IMG_0761.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">カフェテリアで食べるの、気になるよね。<br /></span></td></tr></tbody></table></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><div style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXSUUBnq723iELlOCVEQyPDJkYX_kcW_-AEN7YKDbJnOFj61GxHDvdn6MACG2DGfYsN5nCK4g4l4vblwkq1ekeCWNSKqoufE9XiNViXVs0dHt5iSCIZFgERJijMei8k3efFWAq9FigmLeTYW_alv3mGjui7Jwh7iic07HF5p1hulnWnwrq-FqMwkXR/s1200/IMG_0759.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXSUUBnq723iELlOCVEQyPDJkYX_kcW_-AEN7YKDbJnOFj61GxHDvdn6MACG2DGfYsN5nCK4g4l4vblwkq1ekeCWNSKqoufE9XiNViXVs0dHt5iSCIZFgERJijMei8k3efFWAq9FigmLeTYW_alv3mGjui7Jwh7iic07HF5p1hulnWnwrq-FqMwkXR/w300-h400/IMG_0759.JPG" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">私は日本の給食のクオリティの高さが羨ましいけれど、確かに「選べる」という自由さが気になるよね!</span><br /></span></div><div><span style="background-color: white;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;"><br /></span></span></div><div><span style="background-color: white;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqqzIdXibQTWNO-G9S3MBWDQlH1HkvaPXy5A0NMdDgF8uOmRWYTtYcHZUJxXWNeDW0oruXL1z56W9-5xYTUB42lhhKbTbBkiu3OIICPSvbZX2PksE4YeDFO11LwSv2f62eX74_g98BLLovSKZHAvSUVWsDOc3bARGWq4xB2frdSmTJqQ-SzEp1G98j/s1200/IMG_0762.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqqzIdXibQTWNO-G9S3MBWDQlH1HkvaPXy5A0NMdDgF8uOmRWYTtYcHZUJxXWNeDW0oruXL1z56W9-5xYTUB42lhhKbTbBkiu3OIICPSvbZX2PksE4YeDFO11LwSv2f62eX74_g98BLLovSKZHAvSUVWsDOc3bARGWq4xB2frdSmTJqQ-SzEp1G98j/w300-h400/IMG_0762.JPG" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;">安達先生からきれいな字の丁寧なお手紙もいただきました。わざわざありがとう。</span></td></tr></tbody></table><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;"><br /></span></span></div><div><span style="background-color: white;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", Arial, Meiryo, sans-serif" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-size: 14px;"><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black;">この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#7です。</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black;"><br /></div><div class="separator" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); clear: both; color: black; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); clear: both; color: black; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); clear: both; color: black; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ru6T13C7h3Y" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div><div class="separator" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); clear: both; color: black; text-align: center;"><div id="buzzsprout-player-10456135"></div><script charset="utf-8" src="https://www.buzzsprout.com/1870004/10456135-007-letters-from-a-former-students-and-his-students.js?container_id=buzzsprout-player-10456135&player=small" type="text/javascript"></script></div><div class="separator" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); clear: both; color: black; text-align: center;"></div></span></span></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-37544411975998695772022-03-22T14:43:00.007-10:002022-06-20T12:30:02.588-10:00Odissi Student Recital 2021 オディッシィダンス発表会2021<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGdgw20VwuUJN95BunFlTEvXZ8tZM5KCliaM9sx8AF8NhXCAio1vQ0RxL66-063b543nyM4GyOG9o1MJfimtxmce_sIhzJfbgQTjWMwgAsgbijJB8eJup5fjQNQ4nv26qxYJBdc2gPykjThH_OU_5x8__F-67MHF5GMnONc21dmM3d3qlAY6kbhmH/s1415/Odissi%20Student%20Recital%202021.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1415" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGdgw20VwuUJN95BunFlTEvXZ8tZM5KCliaM9sx8AF8NhXCAio1vQ0RxL66-063b543nyM4GyOG9o1MJfimtxmce_sIhzJfbgQTjWMwgAsgbijJB8eJup5fjQNQ4nv26qxYJBdc2gPykjThH_OU_5x8__F-67MHF5GMnONc21dmM3d3qlAY6kbhmH/w453-h640/Odissi%20Student%20Recital%202021.png" width="453" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Some of you already know that I dance, perform, and teach a classical Indian dance called Odissi. </div><br />I met my dance teacher, Sarala Dandekar, in 2005 here on Maui, and my journey to learn Odissi began. <br /><br />I had no idea that I would meet a classical Indian dance in Hawaii, but by the grace of the universe, I did, and I fell in love with it.<br /><br />In 2012, I had my debut ceremony called Manchapravesha. The following year, I flew to India to study with my teacher's teacher, Guru Jhelum Paranjape of Mumbai. At that time, I saw her perform, and something profound touched me, and my inner voice said, "This, this, this is what my soul wants to study." <br /><br />When I returned to Maui, I seriously contemplated and asked myself what I would do if I had only 2 or 3 more years to live. My answer was, "I’d prioritize dancing Odissi." So, the following year, I left my full-time schoolteacher position. Since then, I've been running my translation and tutoring business to make ends meet. I still get to work with children through tutoring, which I love, and having my own business allows me to have more freedom to dedicate myself to Odissi.<br /><br />In 2016, I started teaching Odissi with my teachers' blessings. Ever since, I have been grateful to learn Odissi even more through the experience of teaching. Another teacher of mine, Guru Vishnu Tattva Das of San Francisco, who is like a dance brother to my teacher, Sarala, sent me a message one day, "When you teach, you complete the circle and give back to dance. Keep it up." Again, something touched my heart deeply and overwhelmed me with appreciation.<br /><br />Once a year, I hold a dance recital to stimulate students' growth and give them a platform to share their hard work with their loved ones.<br /><br />We had to miss one during 2020, and in 2021, it was still tricky to hold an in-person recital, so we decided to do a video recital instead. We shot it in December, and I just finished editing it!<div><br />My maternal grandfather was a bamboo weaving artist in Japan. He said, "Art is not necessary to sustain physical lives. During economic hardships, we need to buy food first, and artists may not earn money, but we need to keep creating and honing our skills, especially during such times because art sustains the human spirit." I took his words to heart, and my students and I have continued to show up in person or over Zoom for our weekly classes throughout this pandemic.<br /><br />I've had the honor of witnessing them shedding tears in class with all sorts of sentiments - from being frustrated with themselves to the feeling of accomplishment. No matter what, they kept showing up.<br /><br />And there they were - celebrating their milestones. For my beginner students, this was their very first performance. For my pre-intermediate students, this was their first time to perform in full costume.<br /><br />As it will be the case for even advanced dancers, there are techniques to be polished and room to grow, but their hearts are shining and in the right place. When I watch them dance, my eyes narrow in arches, and I can’t help but smile. I know how hard they've worked, so seeing them dance with such sincerity touches me deeply and humbles me.<br /><br />If you are curious to watch this video recital or its photos, please visit <a href="https://akaridance.com/performances/odissi-student-recital-2021/" target="_blank">https://akaridance.com/performances/odissi-student-recital-2021/</a>.</div><div><br /></div><div><a href="https://akaridance.com/gallery/student-recital-2019/" target="_blank">Photos of Student Recital 2019</a></div><div><br /></div><div><a href="https://akaridance.com/gallery/student-recital-2021/" target="_blank">Photos of Student Recital 2021</a></div><div><br /></div><div><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []"><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []">You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #6.</div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/j7uQrgyYGUM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div> <br />------------(Japanese)-------------<br /><div><span face="Open Sans, sans-serif" style="color: #161614;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(22, 22, 20); font-size: 14px; letter-spacing: 0.6000000238418579px;"><br /></span></span><div>私はインドの古典舞踊の一つであるオディッシィダンスという踊りを踊り、演舞、指導させていただいております。</div><div><br /></div><div>ここマウイにて2005年に私の先生である、サララ・ダンデカー師にお会いし、それから私のオディッシィダンスを学ぶ旅が始まりました。</div><div><br /></div><div>ハワイにてインドの古典舞踊と出会うとは、全く予期していなかったことですが、宇宙の采配により出会い、オディッシィダンスと恋に落ちました。<br /></div><div><br /></div><div>2012年に「マンチャプラべーシャ」という免許皆伝のような式がありました。そして翌年にインドのムンバイに行き、私の先生の先生である、グル・ジェーラム・パランッチァペ先生の元で学ばせてもらいました。そのとき先生が踊られるのを舞台袖から観ながら、何か深遠なものが私の心を動かし、「これ、これ、これを真剣にやりたい」という気持ちが溢れてくるのを感じました。</div><div><br /></div><div>マウイに戻ってから悩みに悩み、「あと余命2年か3年だったとしたら、何をしたいか?」と自分に訊いたとき、「オディッシィダンスを踊ることを優先したい」と答えました。その当時私はフルタイムの小学校教員だったのですが、その翌年教師の仕事を辞め、翻訳・通訳、言語レッスン、そして子ども達に算数や国語を一対一で教えるビジネスを立ち上げ、やりくしてきました。子どもを教えることが大好きなので、それを続けられる仕事であることがうれしいですし、自分で仕事のスケジュールを調整できるので、オディッシィダンスのための時間をより自由に作ることができます。</div></div><div><br /></div><div>2016年に踊りの先生がたの祝福と許可をもとに、オディッシィダンスを教え始めました。それから、教えることでさらに学ばせてもらっています。私の直のサララ先生の兄弟弟子のような存在である、サンフランシスコ在住のグル・ヴィシュヌ・タットヴァ・ダス先生はある日、メッセージを送ってくださいました。「教える側に立つとき、学ぶ者としての輪を完了させ、踊りに恩返しをできる。続けていきなさい。」また何かが深奥を動かし、感謝の気持ちで溢れました。<br /></div><div><br /></div><div>一年に一度、私は生徒さんたちのために発表会をするようにしています。何か目標があると成長する機会になりますし、ご家族や友人に何を一体習っているのかお見せする機会にもなります。<br /></div></div><div><br /></div><div>2020年は発表会を開催することはできませんでした。昨年の2021年は、まだ観客に来てもらって発表会を開催することは難しかったです。なので、代わりにビデオ発表会をすることにしました。12月にビデオ撮影をし、2月にビデオの編集が終わりました。</div><div><br /></div><div>私の母方の祖父は竹細工の職人でした。祖父は「芸術や工芸品などは、身体が生存するのには必要ない。世の中が大変なとき、人はまず食べ物を手に入れる。芸術家や工芸家は稼ぎが減る。しかしそんなときこそ創作し続け、技を磨き続けにゃいかん。芸術や人の作るものが人間の精神を潤すから。」と言っていたそうです。私は祖父の言葉を胸に、このパンデミック中も教え続け踊り続けました。生徒さんたちも直接会えないときはZoom越しなどでクラスを取り続けてくれました。</div><div><br /></div><div>お稽古中、生徒さんたちが流す色々な涙を見させてもらいました。自分の思い通りに踊れず歯痒くて流す涙から、できるようになってのうれし泣きまで。どんなことがあろうと、よくがんばって来てくれました。</div><div><br /></div><div>そして彼女たちにとって、発表会というマイルストーンをお祝いできるところまで来たのです。ビギナークラスの生徒さんたちにとっては、初めてのパフォーマンスでした。初中級の生徒さんたちは、初めて衣装を全て着て踊りました。</div><div><br /></div><div>いくら上達しようとも変わらないように、磨くべき技術と成長する余地はまだまだありますが、彼女たちの心は輝いていて、あるべきところにあります。生徒さんたちが踊るのを観るとき、私の目は細く虹のようにアーチを描き、微笑まずにはいられません。どれだけ一生懸命がんばってきたか分かっているので、心を込めて真摯に踊っている様を見て、心が打たれると共に、「あぁ私も彼女たちのように初心を忘れずがんばろう」と思わせてもらうのです。</div><div><br /></div><div>もしこの発表会のビデオ、もしくは写真を観てみたいなと思ったかたは、ぜひ<a href="https://akaridance.com/performances/odissi-student-recital-2021/" target="_blank">https://akaridance.com/performances/odissi-student-recital-2021/</a>を訪れてみてください。</div><div><br /></div><div><a href="https://akaridance.com/gallery/student-recital-2019/" target="_blank">2019年の発表会の写真</a></div><div><br /></div><div><a href="https://akaridance.com/gallery/student-recital-2021/" target="_blank">2021年の発表会の写真</a></div><div><br /></div><div><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []">この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#6です。</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/j7uQrgyYGUM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-11728928213010858912021-10-11T20:21:00.007-10:002022-05-22T18:11:43.408-10:00The Night Watchers and the Luminous Place 夜守りとキラキラしているところ<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhET9ctoFE-8RwbTqwx-KmGuYP_uRuPbJj8y_7IhDrLuxNPUuHvDprGzbVRibKWrcb2aNWTxxkJ4FnZLykvd2YTmyDcujBdcSdalcryKy5-yJyinF5vMC5NUXUnYRCi2XOofzR5Tw8H1yUhPGaDJVTSKIk-uP_Pkd7VlJRK0ZF1iIfqnkL24MrQPPcc=s2000" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="2000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhET9ctoFE-8RwbTqwx-KmGuYP_uRuPbJj8y_7IhDrLuxNPUuHvDprGzbVRibKWrcb2aNWTxxkJ4FnZLykvd2YTmyDcujBdcSdalcryKy5-yJyinF5vMC5NUXUnYRCi2XOofzR5Tw8H1yUhPGaDJVTSKIk-uP_Pkd7VlJRK0ZF1iIfqnkL24MrQPPcc=w640-h426" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo by <a href="https://unsplash.com/@jacksondavid?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText" target="_blank">Jackson David</a> on <a href="https://unsplash.com/" target="_blank">Unsplash</a><br /></td></tr></tbody></table><br /><br />A few days ago, my mom gave me a call. She said there was no particular reason for the call. "I just wanted to say hi," she said. It was good timing, so we spoke for about half an hour.<br /><br />We talked about various subjects, and at one point, somehow, we stumbled upon a topic, "Talking to strangers." We agreed that neither of us is afraid of talking to strangers, although I am an introvert and love spending time alone.<br /><br />From my parents, especially my mother, I learned to trust in people's goodness, regardless of their appearance or social status. <br /><br />When I was about four years old, I remember seeing a man with a noticeable scar on his face at the supermarket where my mom and I regularly shopped. We didn’t see him every time, but we saw him sometimes. He was probably in his 50s or 60s at that time, and he was always by himself. He would say hi, and we said hi back to him. I remember my mom carrying on casual conversations with him. I did not see other people talking to him. Whenever he said hi to us, my mom did not look bothered or scared. Sometimes, he tried to buy me ice cream, and my mom often politely turned down the offer, but occasionally, I got ice cream, and I remember thanking him and eating it in front of the store before it melted. I remember seeing his eyes were squinting and he looked happy seeing me eat the ice cream. <br /><br />In high school, I had eating an disorder and crowd phobia, and I barely managed to go to school. But I was able to go to the Suga Jazz Dance Studio to take dance classes every night. When I danced, I could breathe deeply.<br /><br />My family lived in an apartment then, located in the central part of the city. This was because my father, an engineer, needed to get to the office immediately during an emergency. Since it was in the middle of a town, it happened to be in a red-light district (but a safe area). <br /><br />I used to ride my bicycle to the dance studio. A few hundred yards from my house stood one of the high-end-looking businesses on the edge of the red-light district. I liked that this business didn’t have any obnoxious flickering neon signs. There was always a man in a suit standing in front of the closed door to greet their guests. There were two or three men, and they took turns standing outside. <br /><br />I knew what the shop was for, but I didn’t want to ignore the doorman's presence. I gave them a quick bow whenever I passed by, and they lifted their chins toward me or raised their hands as if to say, "Hi." Eventually, our nightly recognition turned into verbal greetings, like "Good evening" (on the way to a class) and them responding, "Be careful (meaning - of the traffic)." When I came home, I said, "Good night," and they replied, "Good night."<br /><br />I never stopped to talk to them, but we exchanged the pleasantries that my bicycle speed allowed for. They eventually knew I was going to a dance class and practicing for Yosakoi, an annual dance festival of my hometown in which the whole town dances. Sometimes, their greetings had variations: "Good luck tomorrow!” for the night before the festival or "Oh good, you're back safely" when I came home later than usual, and so on. <br /><br />We didn’t know each other's names; none of us tried to find out. I didn’t know how they ended up doing that job, or why they would take the time to greet me. <br /><br />But in the lonely world of torturing myself with food and the scale, they became my night watchers and provided a ray of moonlight into my dark, cold heart as if to say, "We see you."<br /><br />One evening, my mom and I happened to go out together on bicycles. When we passed in front of the business, we both greeted the doorman. He looked at us and laughed as if to say, "Ah, you two are related! Makes sense!" <br /><br />My mom and I also looked at each other and said, "You've been greeting them, too?" Then we laughed. At the same time, I was impressed by my mom once again for being their regular greeter.<br /><br />Also, no one was standing there during the daytime, so sometimes, I wondered if they really existed. I was happy to know that my mom knew of these souls that appeared nightly, too.<br /><br />These are only two examples, but I have many more episodes of my mother making friends with strangers, including "outsiders" with whom other people did not seem to want to be associated. <br /><br />From my mother, I learned to look into the "luminous place" flowing deeply within each of us and to meet people in that place. <br /><br />Also from my mother, I learned that the world can be a scary place sometimes, but it's worth believing in and showing up.<div><br /></div><div>You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #5.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KtSAZEpIxPI" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><div><br /><div>------------(Japanese)-------------</div><br /><br />数日前母が電話をくれた。特に用事はないのだけどと言って。タイミングが良かったので、そのまま30分ほど話した。</div><div><br /></div><div>色々なことを話していくうちに、「知らない人に話しかける」という話題になった。そして二人ともそれについては問題なくできるねと合意した。私はけっこう内向型で一人の時間が大好きだけれど、出かけた先で知らない人に話しかけることには躊躇しないほうだ。</div><div><br /></div><div>両親から、特に母からは、外見や社会的地位に惑わされずに人々の良心を信じて出会っていくということを学んだ。</div><div><br /></div><div>私が4歳くらいだったとき、いつも母と買い物をしていたスーパーで時々会うおじさんがいた。当時50代か60代くらいの人で、顔に傷跡があり、ちょっと強面なおじさんだった。いつも一人だった。おじさんは挨拶をしてくれ、母は迷惑にも面倒にも思う振りを見せず、おじさんと会話をしいていたけれど、おじさんが他の人と話しているところを見たことがなかった。おじさんは時々私にアイスクリームを買ってくれようとしたのだけど、母が丁寧にお断りをした。それでも年に一、二回は買ってもらった覚えがある。とけないうちにとスーパーの外で食べる私を、おじさんは目を細めてうれしそうに見ていたのを覚えている。</div><div><br /></div><div>私は高校生のときは摂食障害があったため、学校には卒業をするために必要な日数を確保するためかろうじて行くという状態であった。でも夜になると、ダンスクラスを取るため、スガジャズダンススタジオには毎晩のように通っていた。踊っているときだけちゃんと息ができるような気がした。</div><div><br /></div><div>その頃、私たち家族は町の中心に位置するマンションに住んでいた。エンジニアの父が緊急の際にすぐ出社できるようにという理由から。そして町の中心地はピンク街の近くでもあった。ちなみに治安は良かったですよ。</div><div><br /></div><div>ダンススタジオには自転車で通っていた。家から数百メートル離れたところに、ピンク街の端に位置する少し高級感のあるお店があった。このお店は目がチカチカするようなネオンのサインがないという点では好印象だった。閉められたドアの前にはいつも誰かしらスーツ姿のお兄さんが、お客様をお出迎えするために立っていた。3人くらいのお兄さん達が日替わりでいたように覚えている。</div><div><br /></div><div>その店がどんな店であれ、そのお兄さん達を無視する気になれず通りかかる度に会釈をしていた。するとお兄さん達は顎をひょいっと上げてくれたり、片手を挙げてくれたりした。そのお互いの存在を認知する作業はやがて声を通しての挨拶になり、私が(ダンススタジオに行くときの「こんばんは!」には「気をつけてなー」に。帰ってきたときの私の「おやすみなさい!」には「おやすみー」になっていった。</div><div><br /></div><div>一度も自転車を止めて話したことはなかったけれど、自転車のスピードが許す限りの最小限の情報を交換した。私がダンスのレッスンのために夜出ていくことをお兄さんたちは知ったし、夏はよさこい祭りの練習をしていることも知った。なのでお兄さんたちの挨拶は時々バリエーションに富むようになった。よさこい祭りの前日には「明日がんばれよ!」と言ってくれたし、いつもより遅く帰ってきたときは、「おー無事帰ってきたな!」と言ってくれた。</div><div><br /></div><div>お互いの名前は知らなかったし、無理に知る必要はないと思った。そのお兄さんたちがどういう経過でその仕事をすることになったのかは分からないし、どうして挨拶してくれるのかも分からなかった。</div><div><br /></div><div>でも食べ物と体重計で自分を拷問する孤独な日々の中、彼らは私の「夜守り」として冷たい心に一筋の光を投げかけてくれる存在だった。まるで「おれらはあんたの闇を見守りゆうで」とでも言うかのように。</div><div><br /></div><div>ある夜、母と一緒にその店の前を自転車で通りかかることがあった。店の前に来て、母と私は同時に「こんばんは〜」と言った。するとそのお兄さんは私たちを見て、「この母あってこの娘あり」とでも言わんばかりに笑っていた。私たちが親子だったって分かったのだろう。</div><div><br /></div><div>「お母さんも挨拶しとったん!?」</div><div>「あかりも!?」<br />と二人で笑った。と同時にお兄さんたちに挨拶をしていた母のことを誇らしく思った。<br /><br />それに昼間はその店の前には誰もいなくて、あのお兄さんたちは本当に存在するのかなと思うこともあったから、母もあの「夜現れる人たち」を知っていてうれしくなった。<br /><br />これはほんの二つのエピソードだけど、 他の方が見て見ぬ振りするような方々を含め、知らない人たちと、母が打ち解けていく様子を私は多々見て育ってきた。<br /><br />母からは人々の根底に流れるキラキラしているところを見つめて出会っていくことの大切さを学んだ。<br /><br />そしてこの世界は時には怖いところだけれど、それでもやっぱり美しくて、それを信じて参加するに値するところだということを教えてもらった。</div></div><div><br /></div><div><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []">この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#5です。</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KtSAZEpIxPI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0Maui, Hawaii, USA20.7983626 -156.3319253-7.5118712361788447 168.5118247 49.108596436178843 -121.1756753tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-75988984170939368782021-08-23T18:08:00.013-10:002021-08-23T22:06:59.549-10:00The 18th Sanjukta Panigrahi Yuva Mahotsav<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1-zcQNzVuKTMLSJccexFWDxz9XpZ-_BsOicgByU2tdpV_bgq-OwzXs-N78h8XoUsCx937hhtlff-nzi4vxWhadGlA5JnWD5udsen9iaEDWxI1bDJfXl-nD9QWFXGln0l6w5eR9fBFpqE/s1600/18th+Sanjukta+Panigrahi+Yuva+Mahotsav.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1047" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1-zcQNzVuKTMLSJccexFWDxz9XpZ-_BsOicgByU2tdpV_bgq-OwzXs-N78h8XoUsCx937hhtlff-nzi4vxWhadGlA5JnWD5udsen9iaEDWxI1bDJfXl-nD9QWFXGln0l6w5eR9fBFpqE/w418-h640/18th+Sanjukta+Panigrahi+Yuva+Mahotsav.jpeg" width="418" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The world has been going through such turmoil in many aspects, including the pandemic, lives being displaced by armed conflicts, racism, climate issues, and more. Since the beginning of 2020, there have been numerous times when I hesitated to share things, not wanting to cover up other important messages. </div><div><br /></div><div>However, today, I would like to humbly share this celebratory news because what my teacher's teacher in India is doing is noteworthy. </div><div><br /></div><div>Also, in times like this, I remember what my maternal grandfather, a traditional bamboo weaver, said. "People don't need art to survive, but art makes people's hearts supple and whole and sustain human spirits, so in difficult times, artists need to keep honing their skills and creating art." </div><div><br /></div><div>Guru Jhelum Paranjape, whom we affectionately call Jhelumtai ("tai" means elder sister in Marathi, one of the Indian languages), has organized this annual dance festival called "Sanjukta Panigrahi Yuva Mahotsav" through her dance school, <a href="https://www.facebook.com/SmitalayOdissi" target="_blank">Smitalay</a>, since 2004. </div><div><br /></div><div>Sanjukta Panigrahi (the lady in black and white in the flyer above) was the foremost exponent of Indian classical dance Odissi. She passed away at age 52 in 1997. Yuva means youth, and mahotsav means festival. Since Sanjuktaji always encouraged young dancers, Jhelumtai started this festival to support newly establishing dancers, presenting nearly all the classical styles. </div><div><br /></div><div>Last year and this year, the festival was and is hosted virtually due to the pandemic.
When I received a message from one of Jheumtai's senior students, Hemangitai, notifying me that I will be a part of the festival, I could not believe it. </div><div><br /></div><div>I scouted possible locations, asked my friend, <a href="https://vimeo.com/user4421684" target="_blank">Kosuke Furukawa</a> to videotape me, and I edited the video. Kosuke said that morning light is the best, so we began shooting at 7 am. I woke up at 4 am and got ready; I had never performed that early in my life. :-D </div><div><br /></div><div>Then I experienced a huge learning curve to use <a href="https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve/" target="_blank">DaVinci Resolve</a>, a video editing software. I watched many YouTube videos, read websites, and asked Kosuke and another friend, <a href="https://stephanboekerfilms.com/" target="_blank">Stephan Boeker</a> for their guidance over the phone to complete the video. </div><div><br /></div><div>Why did I edit it myself? 1) I did not have the funds to hire an editor. 2) I always wanted to learn how to use DaVinci Resolve. Thanks to Jheumtai for this incentive to dive into something new.</div><div><br /></div><div>One more dive I had to make was to be okay with making my performance video available to the Internet world. With Yosakoi dance (Japanese dance), I had no problem. I've been dancing it since I was a child. I felt I knew what I was doing well enough, and I was satisfied with my performance level. </div><div><br /></div><div>But with Odissi, I am only dancing it since 2005, and it takes years and years to learn this classical art form. There are so many incredible dancers, and I have a long way to reach their mastery if I could ever get there. I had to overcome my inner voice and tell myself, "You know what, Akari? You did what you could do as of today. It was your best as of today, so be okay with it. And keep working on it. Being vulnerable is a part of the growth process! You cannot avoid it if you want to grow, and you're not gonna die from it, so get used to it." </div><div><br /></div><div>I am grateful to Jhelumtai for believing in me and pushing my back to be on this platform. </div><div><br /></div><div>I know that for Hawaii friends, it will be hard to watch it live as it will be 3:30 am (on Tuesday, 8/24). I believe it will be available to be viewed after the live show on FB and <a href="https://www.youtube.com/user/ketssmitalay" target="_blank">YouTube</a>. </div><div><br /></div><div>On the first day, <a href="https://www.instagram.com/preetishamohapatra/" target="_blank">Preetisha Mohapatra</a>, the granddaughter of Padmavibhushan Guru Kelucharan Mohapatra and Sumanjit, a disciple of Guru <a href="https://www.instagram.com/alokakanungo/" target="_blank">Aloka Kanungo</a> will be seen. I saw Alokaji's performance in India in 2014, and I had goose bumps. </div><div><br /></div><div>I am on the second day with <a href="https://www.instagram.com/sanatansc/" target="_blank">Sanatan Chakravarty</a>, another senior disciple of Jhelumtai. I met and got to perform with Sanatan back in 2013. I believe we are close in age, and hearing his story of quitting a stable job to pursue Odissi dance truly inspired me (which I ended up doing the following year). </div><div><br /></div><div>I offer a deep bow to Padmashree Sanjukta Panigrahi, Smitalay, Jhelumtai, and the Smitalay friends working behind the scene for this opportunity. (Thank you, Ankur Ballal.) </div><div><br /></div><div>And my pranam to my teacher, Sarala Dandekar Vafaie for I am here because of her.</div><div><br /></div><div>------------------(Japanese)------------------</div><div><br /></div><div>世界は色々な面で大変な局面を迎えています。パンデミック、武力紛争、人種差別、気候変動などなど。特に2020年に入ってからは、他の大切な情報が埋もれてしまわないよう、「今はこれは投稿しなくてもいいかな」と思いSNSに投稿をためらうことが何度ともありました。</div><div><br /></div><div>しかし、今日はこの喜ばしいニュースを謹んでシェアさせていただきたいと思います。私の古典舞踊の先生の先生がされていることを紹介するためにも。</div><div><br /></div><div>またこのようなとき、竹細工職人であった私の母方の祖父が言っていたことを思い出します。</div><div>「人は芸術がなくても生きていけるが、芸術は人の心をしなやかに丸くし、人の精神を支えるものだ。困難な時代にこそ、職人や芸術家は技術を磨き、作品を作り続けなければならない。」</div><div><br /></div><div>私たちが親しみを込めて 「ジェーラムタイ」と呼ぶ(名前の後につく「タイ」はインドのマラーティー語で「お姉さん」という意味)ジェーラム・パランザペ師は、2004年から自身のダンススクール 、<a href="https://www.facebook.com/SmitalayOdissi" target="_blank">Smitalay </a>で「Sanjukta Panigrahi Yuva Mahotsav」というダンスフェスティバルを毎年開催しています。ジェーラムタイは私の先生の先生です。</div><div><br /></div><div>サンジュクタ・パニグラヒさん(チラシの白黒の写真の女性)は、インド古典舞踊を世に広めたオディッシーの第一人者です。1997年に52歳で亡くなりました。Yuvaは「若者」、mahotsavは「祭り」を意味します。サンジュクタ師が常に若いダンサーを奨励していたことから、ジェーラムタイは新しく芽を出している踊り手たちを応援するためにこのフェスティバルを始め、インドの様々な種類の古典舞踊の踊り手たちを取り上げてきました。(オディッシィダンスは古典舞踊の一つです。)</div><div><br /></div><div>去年と今年は、パンデミックの影響でフェスティバルはオンライン上で開催されいてます。ジェーラムタイの弟子の一人であるへーマンギさん(私にとっては先輩弟子)から、このフェスティバルに私が参加する旨のメッセージを受け取ったときは、信じられませんでした。</div><div><br /></div><div>いくつかの場所を偵察し、<a href="https://vimeo.com/user4421684" target="_blank">ふるかわこうすけさん</a>にビデオ撮影を依頼し、私がビデオを編集しました。こうすけさんが「朝の光が一番いい」と言うので、朝7時から撮影を開始しました。朝4時に起きて準備をしましたが、こんなに早い時間に演技をしたことはありませんでした!(笑)</div><div><br /></div><div>そして、ビデオ編集ソフト<a href="https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve" target="_blank">DaVinci Resolve</a>の使い方を学ぶのに大変な苦労をしました。YouTubeの動画をたくさん見たり、ウェブサイトを読んだり、こうすけさんや友人の<a href="https://stephanboekerfilms.com/" target="_blank">ステファンさん</a>に電話越しで教えてもらったりして、ビデオを完成させました。</div><div><br /></div><div>なぜ自分で編集したのかといいますと、1)編集者を雇う資金がなかったから。2)DaVinci Resolveの使い方を学びたいとずっと思っていたから。ですので、このように新しいことに挑戦するきっかけを作ってくれたジェーラムタイに感謝しています。</div><div><br /></div><div>もうひとつの挑戦は、自分のパフォーマンス映像をインターネット上で公開するということでした。よさこい踊りなら問題ありませんでした。子供の頃から踊っていましたし、自分のパフォーマンスレベルにも「シェアしてもいいかな」と思うくらいには満足していました。</div><div><br /></div><div>しかし、オディッシーとなると2005年に始めました。会得するのに長年かかる古典芸術です。たくさんの素晴らしいダンサーがいて、私が彼らの習熟レベルに到達するには(到達できるかすらも分かりませんが)、遠い道のりです。自分の中の不安な気持ちを乗り越えて、このように自分に言い聞かせました。「いい、あかり?あかりは今日できるベストを尽くした。これ以上は今日の時点ではできないというところまでやった。だから、その事実を受け入れなさい。確かに自分の作品が世界中の人の目に留まれるようなところに出ていくというのは、裸で家の外に飛び出していくような気持ちかもしれないけど、それも成長のプロセスの一部。これから成長したかったら、それを避けることはできないし、それによって死ぬこともないから、慣れていきなさい。」この面でも、私を信じて背中を押してくれたジェーラムタイに感謝しています。</div><div><br /></div><div><div>ハワイの友達にとっては、このフェスティバルが放送されるのは朝3時半なので(日本のお友達にとっては8月24日と25日の夜10時半からです)、ライブで観るのは難しいと思いますが、放送された後も再度観られるようになっているはずなので、また後日こちらにてリンクを紹介いたします。<a href="https://www.youtube.com/user/ketssmitalay" target="_blank">こちら</a>がSmitalayのYouTubeチャンネルです。</div><div><br /></div><div>フェスティバルの初日は、オディッシィダンスを近代に復興させることに多大な尽力を尽くされたパドマビブシャン・グル・ケルチャラン・モハパトラの孫娘にあたる<a href="https://www.instagram.com/preetishamohapatra/" target="_blank">プリティシャ・モハパトラさん</a>とグル・<a href="https://www.instagram.com/alokakanungo/" target="_blank">アローカ・カヌンゴさん</a>の弟子にあたる<a href="https://www.instagram.com/sumanjit639/" target="_blank">スマンジット</a>さんが踊られます。私は2014年にアローカ師の踊りを生で見させていただいて、鳥肌が立ったのを覚えています。</div><div><br /></div><div>二日目に、ジェーラムタイの弟子の一人の<a href="https://www.instagram.com/sanatansc/" target="_blank">サナタン・チャックラバーティー</a>と私のビデオが放送されます。私は2013年にサナタンに会い、一緒に舞台にも立たせてもらいました。たしか私たちは歳が近かったはず。2013年に会ったとき、オディッシィダンスのために安定した収入源であった銀行のお仕事を辞めたと話されていました。それは私にとって「ほぉ」と鼓舞されるお話でした。そして翌年私も同じ事をすることになったのです。</div><div><br /></div><div>故パドマシュリ・サンジュクタ・パニグラヒをはじめ、Smitalay、ジェーラムタイ、そしてこのフェスティバルのために舞台裏で色々と作業をしてくださっているSmitalayのみなさまに感謝の意を表します。</div><div><br /></div><div>最後に、私がこのようなフェスティバルに出させていだくようになった所以である、私の先生サララ・ダンデカー師に深い感謝を申し上げます。</div></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-11124393850438746032021-08-08T19:15:00.010-10:002021-08-08T21:49:53.182-10:00Springing Memories and Waterfalling Appreciation 湧き出る思い出、滝(たぎ)つ感謝の想い <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2KJ9uh6gHiPy72er1jeggR3PsVBBbc1bYQow9sVz0iWc8fnllHLG6rjnP24fWHGueyaA8FqizmwAzLfuHfscTLNf7bNBtaQxsIq2k2yECUcWTc47Al-sR_aGkXVB2OFz3Uy-lvjYrQ0A/s1390/IMG_4994.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="974" data-original-width="1390" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2KJ9uh6gHiPy72er1jeggR3PsVBBbc1bYQow9sVz0iWc8fnllHLG6rjnP24fWHGueyaA8FqizmwAzLfuHfscTLNf7bNBtaQxsIq2k2yECUcWTc47Al-sR_aGkXVB2OFz3Uy-lvjYrQ0A/w640-h448/IMG_4994.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;">Sports Day (elementary school)<br /></span>小学校の運動会</td></tr></tbody></table><br />This morning, my dad emailed me a link to view 426 photos he kindly scanned and uploaded from my childhood (elementary, middle school, and high school years). As I fondly looked at each one, countless memories surfaced like spring water, and when I looked up for a second, I was not sure where I was.<br /><br />I reminded myself, "I became an adult and am living on the island of Maui." I felt like my childhood was a lifetime ago. Then I used a bathroom; I saw myself in the mirror and felt a fascinating, foreign feeling. I thought to myself, "That girl became this person now," as if I was looking at a neighbor's kid.<div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLXq3OzsvDHxrokxiSKpB3CuU_Dx9TdqPOiDFRB-mW08jD1ll0eeJ9kQAm9BE5ZZOeBaPKf0Ek8LZFoqBJSsaBgmcRGyV7OTaDkKyC-nLqo6XHlA9NaFxsJaqGYvn7eSBGVKCT0qI4vU/s1390/IMG_4988.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="974" data-original-width="1390" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLXq3OzsvDHxrokxiSKpB3CuU_Dx9TdqPOiDFRB-mW08jD1ll0eeJ9kQAm9BE5ZZOeBaPKf0Ek8LZFoqBJSsaBgmcRGyV7OTaDkKyC-nLqo6XHlA9NaFxsJaqGYvn7eSBGVKCT0qI4vU/w640-h448/IMG_4988.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;">Sports Day (middle school)<br /></span>中学校の運動会</td></tr></tbody></table><div><br />I was detached from my identity and almost objectively perceived her growth over the years. After the nostalgic feeling evaporated, what was left in my heart's "nostalgia lake" was pure appreciation.<br /><br />I am here today because of all the people who have touched my life - my family, friends, teachers, mentors, neighbors, and those of whom I don't even know their names. The appreciation overwhelmed me like a waterfall and made me cry as I looked at myself in the photos and myself in the mirror.<br /><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmMU_oFg2s5qoLdMhA53x8dYHRPODY0CQFRpKF7txup0k7iJX04ifMZKzHxb0V9gZXX-GuyA9uhqRv5bxAhhv7iJiDa3OrYfFQ0XrAtoxKdyUYhh9L3G7Z5lMT7A7BdKHKvfg52d4IPc0/s1350/IMG_4997.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="1350" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmMU_oFg2s5qoLdMhA53x8dYHRPODY0CQFRpKF7txup0k7iJX04ifMZKzHxb0V9gZXX-GuyA9uhqRv5bxAhhv7iJiDa3OrYfFQ0XrAtoxKdyUYhh9L3G7Z5lMT7A7BdKHKvfg52d4IPc0/w640-h448/IMG_4997.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">After a school event, with classmates (middle school)<br />中学校の何かの学校行事の後でクラスメイトと</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>---------------(Japanese)--------------</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiug0huEr2b9cnlCOlpiLvlj0xeiJKXom7L6WDaGXsk3A7GHZlfZbK8kFeC-zALJdgVx0aTJm1OxXt3gqmY-WROerFB4UyZO986ZJA-qxOIAUp4vEsSLi3aIvouNCJ3zNGws8PKBp1_6d8/s1390/IMG_20210808_0275.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="957" data-original-width="1390" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiug0huEr2b9cnlCOlpiLvlj0xeiJKXom7L6WDaGXsk3A7GHZlfZbK8kFeC-zALJdgVx0aTJm1OxXt3gqmY-WROerFB4UyZO986ZJA-qxOIAUp4vEsSLi3aIvouNCJ3zNGws8PKBp1_6d8/w640-h440/IMG_20210808_0275.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;">With my rhythmic gymnastics teammates (high school)<br /></span>高校の新体操部のみんなと</td></tr></tbody></table><br /><div>今朝、父からメールがあり、ありがたいことに小学・中学・高校時代の426枚の写真をスキャンしてアップロードし、それらを見られるリンクを送ってくれた。(若い世代の方のために説明しておくと、その頃はまだデジタルではなかったのですよ。)懐かしく一枚一枚を見ていくうちに、色々な思い出が湧き水のように浮上してきた。そして顔を上げたとき、一瞬自分がどこにいるのか分からなかった。<br /><br />「私は大人になって、今マウイ島で暮らしている。」と自分に思い出させなくてはいけなかった。まるで幼少時代は別の人生のようにさえ思えた。そしてお手洗いに行き、ふと鏡に映る自分を見て、名前の分からない何とも言えないおもしろい感慨に伏した。「あの子がこうなったのか」とまるでひとごとのように思った。<br /><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfUJHenT07ecW7fuo0Q3EGaaIscNLynbwqBtaPCiTOwHlRh7Yv7cYrSeD5GD4w6qobUD1LI4nObqWRonhtrawvJNeGeTnYvx3ecYdGMrncHGL5Nm386S0bMPt4Vsq2RSv9D83_d34lPys/s1360/IMG_20210808_0314.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="936" data-original-width="1360" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfUJHenT07ecW7fuo0Q3EGaaIscNLynbwqBtaPCiTOwHlRh7Yv7cYrSeD5GD4w6qobUD1LI4nObqWRonhtrawvJNeGeTnYvx3ecYdGMrncHGL5Nm386S0bMPt4Vsq2RSv9D83_d34lPys/w640-h440/IMG_20210808_0314.jpeg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">With one of my best friends, Ekko (high school)<span style="text-align: start;"><br />高校時代の親友のひとり、えっこと</span></td></tr></tbody></table><br /><div>近所の子が大きくなるのを見るように、自分のアイデンティティから離れたところで「その子」の成長を振り返っていた。そして懐かしさが「蒸発」した後に心の湖に残ったものはただただ、感謝の気持ちだった。</div><div><br />私が今日ここにこうしていられるのも、私の人生に関わってくださった家族、友人、先生、先輩、近所の人々や名も知らない人たちのおかげだ。その感謝の思いは滝のように降りかかり、写真に写った自分と鏡に映る自分を見て涙があふれてきた。<br /></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-27354691971746899562021-07-26T16:27:00.042-10:002021-07-26T21:38:13.213-10:00Matsuyama Air Raids 松山空襲<div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyn1pyi5k0bpx2EwJeT0hwYUXoCMzKC5MwfENuJym-ya7LTspflb5uhiXYpgiwgfn-qRSD76FUpTf93nB7eZO5iRkfo3K5Wm0Zf2lmc5p9VRnCB71lagZ97vKPrYUaO9-fHjeImH7Vswc/s1400/249576595-huge.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1127" data-original-width="1400" height="517" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyn1pyi5k0bpx2EwJeT0hwYUXoCMzKC5MwfENuJym-ya7LTspflb5uhiXYpgiwgfn-qRSD76FUpTf93nB7eZO5iRkfo3K5Wm0Zf2lmc5p9VRnCB71lagZ97vKPrYUaO9-fHjeImH7Vswc/w640-h517/249576595-huge.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">American B-29 Super Fortress bomber over Nakajima Aircraft Co., Musashino Plant, Japan. On the ground, smoke marks its bombing impacts, 1945. The image is from Everett Collection at ShutterStock.com (I paid to download). All rights reserved. 全ての写真は、ShutterStock.comのEverett Collectionにて購入いたしました。ブログやSNSに掲載する許可はもらいましたが、これらの写真を許可なく転載、複製などに利用することはできません。</td></tr></tbody></table><br /></div><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">76 years ago, today, my grandma's town was under an air raid attack by US B-29s.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">One time, I asked her what it was like, and she shared the story below.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">At that time, my grandma and my grandpa were living in Dogo town in Matsuyama, Ehime, not in the mountains where she spent most of her life as a farmer. My grandpa, was not drafted into the war since he was the first son. They had a two-year-old daughter, and my grandma was pregnant with their second child.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">Whenever a siren roared, the people of Matsuyama evacuated to dugouts. Matsuyama was bombed 16 times between March 1945 and August 1945, according to a historical document listed on the <a href="https://www.ehime-np.co.jp/online/news/matsuyama_air_raid/top.html" target="_blank">Ehime Shinbun Co., Ltd</a>.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">My grandma could not run fast due to her heavy body, so her neighbor, who is in her late teens, always came to grab the two-year-old daughter, my aunt named Sachiko. My grandma said that it was very helpful and appreciated. I imagine what a scary experience it must have been for anyone but especially for young children – the roaring sirens, bombs falling on their heads, and a dark, hot, dusty dugout.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">On July 26, 1945, they heard the siren at 11:30 pm; they ran to the dugout. That night, my grandma was near the entrance of the dugout since she was one of the last ones to get inside. She peeked outside for a second and saw an airplane approaching. She closed the door, and then there was an earsplitting noise. Later, when it seemed safe enough to come out, people who hid there found an unexploded bomb next to the dugout. If it had exploded, the small dugout would have probably been blown up, and I would not have been here in this way. The Japanese army came to retrieve the bomb.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">According to <a href="https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/daijinkanbou/sensai/situation/state/shikoku_03.html" target="_blank">the Ministry of Internal Affairs and Communications</a>, the B-29s dropped 896 tons of incendiary on that night. Survivors described it as a rain of irons and fire. People's effort to put it out was nothing against the massive fire that burned 90% of the city. 14,300 houses were burned, and 251 people died.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">The scale of the damage was much smaller than the Bombing of Tokyo, which took place four months before the Matsuyama bombing. It killed approximately 105,400 people and burned more than 70,000 homes. However, regardless of the size of the attack, the fear each individual experienced in both cities must have been tremendous. The night sky of Matsuyama-city my grandma saw from Dogo town was lit up red.</span><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Zh_v6pd6O1r0GVynECbbBQIj0oT5XdOYkM7FytM3oe-j_aQxCUQfPK73tLbo4qrHX-zSe45aoLW_NdvWOoGbOJImAGo2I50erJDIhZRhIuvdeYavSdTBVlmABAfBZ0nXt6SWFiZeedc/s2000/shutterstock_249574165.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1553" data-original-width="2000" height="496" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Zh_v6pd6O1r0GVynECbbBQIj0oT5XdOYkM7FytM3oe-j_aQxCUQfPK73tLbo4qrHX-zSe45aoLW_NdvWOoGbOJImAGo2I50erJDIhZRhIuvdeYavSdTBVlmABAfBZ0nXt6SWFiZeedc/w640-h496/shutterstock_249574165.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tokyo, Japan, in ruins after B-29 incendiary attacks during World War 2. The image is from Everett Collection at ShutterStock.com (I paid to download). All rights reserved. 全ての写真は、ShutterStock.comのEverett Collectionにて購入いたしました。ブログやSNSに掲載する許可はもらいましたが、これらの写真を許可なく転載、複製などに利用することはできません。</td></tr></tbody></table><br /><div><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">After the war, US Army troops who were stationed in Matsuyama were seen on the streets. When things settled down enough, my grandma wanted to thank the helpful young neighbor, so my grandma took the young lady to a hair salon to have her hair done. My grandma still had traditional Japanese hair at that time. When they came out of the hair salon, some US soldiers approached them and said something to my grandma. Maybe they wanted to take photos. Who knows, but my grandma was scared and felt responsible for her young companion, so she took her hand and dashed home, taking small streets that only locals knew.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">Soon after the war, my grandma and her family moved back to the mountain home where my grandpa's parents lived.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">My grandparents had a relative who went to the war and came home with a bullet mark in his abdomen. The bullet penetrated his body, and he survived. I vaguely remember this great-uncle. When he was happily drunk, he laughingly showed us his bullet mark. He was laughing, but as a young girl, I was thinking, "It must have hurt."</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;" /><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;">This year marks 76 years since the war ended. Now, not many survivors are around us, and the reality of the war is fading away. Therefore, I feel our responsibility (especially those of us who had the war experiencers around) to carry these stories to future generations to avert repeating the same mistake.</span><div><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;"><br /></span></div><div><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;"><span face="-webkit-standard">-</span>---------Japanese---------</span></div><div><span face="-webkit-standard" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); text-size-adjust: auto;"><br /></span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn_hGu5-UDJe494WS8Nhww5ZmigYjfP4reqQQhjov6drSTW0iJ7Ka3P87SGyx1F0CGV9ERF51KvFzF5GQTb0OArlaUBGihXYM9Hs3oKc6Nz3IUZvER_uMTUYa9pW8e92JjfLW8V3fjnTc/s1213/shutterstock_251930257.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1213" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn_hGu5-UDJe494WS8Nhww5ZmigYjfP4reqQQhjov6drSTW0iJ7Ka3P87SGyx1F0CGV9ERF51KvFzF5GQTb0OArlaUBGihXYM9Hs3oKc6Nz3IUZvER_uMTUYa9pW8e92JjfLW8V3fjnTc/w528-h640/shutterstock_251930257.jpg" width="528" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Formation of B-29's releasing incendiary bombs over Japan in June 1945. The image is from Everett Collection at ShutterStock.com (I paid to download). All rights reserved. 全ての写真は、ShutterStock.comのEverett Collectionにて購入いたしました。ブログやSNSに掲載する許可はもらいましたが、これらの写真を許可なく転載、複製などに利用することはできません。</td></tr></tbody></table><br />今から76年前の1945年7月今日、祖母の住んでいた町はアメリカのB-29の空襲を受けていました。<br /><br />ある時、祖母にその時の様子を聞いてみたところ、以下のような話をしてくれました。<br /><br />当時、祖父母は農家として人生の大半を過ごした愛媛県喜多郡内子の山の中ではなく、愛媛県松山市の道後に住んでいました。私の祖父は長男だったので徴兵されずに済んだそうです。その当時二人には2歳の娘がいて、祖母は2人目を妊娠中でした。<br /><br />サイレンが鳴る度に人々は防空壕に避難しました。松山は1945年3月から8月までの間に約16回の空襲を受けたと、<a href="https://www.ehime-np.co.jp/online/news/matsuyama_air_raid/top.html" target="_blank">愛媛新聞社</a>に掲載されている史料にあります。</div><div><br /></div><div>祖母は妊婦の体が重くて速く走れないので、10代後半になるお隣さんの娘さんがいつも2歳の娘(私のおばさん)を抱っこしに来てくれたそうです。祖母は「とても助かった、ありがたかった」と言っていました。 誰にとっても怖い体験だったと思いますが、特に幼い子供にとってはサイレンの音、空から降ってくる焼夷弾、暑く埃っぽく暗い防空壕は恐ろしい体験だったに違いありません。<br /><br />1945年7月26日、夜遅くにサイレンが鳴り人々は防空壕に走りました。その夜、私の祖母は最後に壕に入った一人だったので、壕の入り口付近にいました。一瞬、外を覗くと飛行機が近づいてくるのが見えたそうです。祖母がドアを閉めてすぐ、耳をつんざくような音がしました。しばらくして出ても大丈夫と思われてから外に出ると、壕の横に不発弾を見つけました。もし爆発していたら、小さな防空壕は吹き飛ばされていたと思うと祖母は言っていました。そして私は今ここにこのような形で存在することはなかったでしょう。後ほど日本軍がその爆弾を回収しに来たそうです。<br /><br /><a href="https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/daijinkanbou/sensai/situation/state/shikoku_03.html" target="_blank">総務省のサイト</a>によると、その夜、B-29機は午後11時30分頃から爆弾を投下し始め、896トンの焼夷弾を投下しました。生存者はそれを「鉄と火の雨」と表現しました。火を消そうとする人々の努力は、松山市の90%を焼き尽くした大火の前ではまさに焼け石に水でした。1万4,300戸の家が焼け、251人が亡くなりました。<br /><br />その4カ月前に死者約105,400人、焼失家屋は70,000棟以上にのぼった東京大空襲に比べれば、松山空襲の被害は小さいです。しかし、規模の大小にかかわらず、最中に一人一人が味わった恐怖はとてつもなく大きかったに違いありません。道後から見た松山市街方面の夜空は赤く照らされていたそうです。<br /><br />戦後、松山に駐留していた米軍の部隊を街中で見かけるようになったそうです。落ち着いてきた頃、祖母はお世話になった近所の娘さんにお礼をしたく、その娘を美容院に連れて行ってあげました。祖母は当時、日本髪(丸髷だったのかな?)でした。美容院から出てくると、米軍の兵士たちが近づき祖母に何か言いました。もしかしたら、結い上げた髪が珍しく写真を撮りたかったのかもしれません。でも祖母は言葉が分からず、若い連れ合いの娘の安全に責任を感じたそうで、彼女の手を取って、地元の人しか知らないような小さな道を通って家まで走り帰ったそうです。<br /><br />その後まもなく、祖母の家族は、私の祖祖父が住んでいた山の家に戻って行きました。<br /><br />親戚に戦争に行った人がいて、お腹に銃弾の跡をつけて帰ってきました。弾丸は彼の体を貫通し、彼は生き延びました。その大叔父を私は何となく覚えています。楽しく酔っ払っているときに、銃弾の跡を笑いながら見せてくれました。彼は笑っていましたが、小さかった私は 「痛かっただろうな 」と思いました。<br /><br />今年は終戦から76年目にあたります。今、私たちの周りには戦争を体験した人が少なくなり、戦争の現実味も薄れてきています。だからこそ、戦争体験者がまだ身の回りにいた私たちの世代(1970、1980年代生まれ)には、同じ過ちを繰り返さないためにも、このようなお話を後世に伝えていく責任があると思っています。<br /></div></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-80471080392745495462021-06-09T14:35:00.006-10:002022-05-09T16:31:36.348-10:00A Call Back from the Other Side あの世からの折り返し電話<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ3EfakwmIl6fDFGK3soYK0vOTmlwHOhZH8R9_XT2IxD_Dyva281zpULo6LlWpKrImFWoTIEAAR9Mpoy-TjyLRZyDtkMfoqa79wCAYFkia3K3sFYl76yu7EEOO55BGKo6H8uAzmfBK_xI/s1781/Grandma.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1368" data-original-width="1781" height="493" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ3EfakwmIl6fDFGK3soYK0vOTmlwHOhZH8R9_XT2IxD_Dyva281zpULo6LlWpKrImFWoTIEAAR9Mpoy-TjyLRZyDtkMfoqa79wCAYFkia3K3sFYl76yu7EEOO55BGKo6H8uAzmfBK_xI/w640-h493/Grandma.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/love-blossoming-and-roaring.html" target="_blank">A couple of blog entries ago</a>, I wrote about pretending to call my grandma who passed away. <div><br /></div><div>Well, she called me back. </div><div><br /></div><div>Before the "call back," there were a couple of attempts leading up to it. </div><div><br /></div><div>For instance, two days after my grandma's funeral, when I was about to fall asleep, I heard her voice calling me, "Akari-chan, Akari-chan," just the way she used to call me. I felt like she was right there. </div><div><br /></div><div>To her voice, I responded in my mind, "Grandma?" </div><div><br /></div><div>A part of me knew that I needed to stay in the half-asleep space or at the wavelength if I wanted to continue the dialogue, but I guess I had not practiced such skill enough. :-) My mind surfaced, and I fully woke up. I did not hear her anymore, but my heart was warm, feeling her invisible yet continuous existence watching over me. </div><div><br /></div><div>Then three weeks after her passing, I had a dream. </div><div><br /></div><div>In it, my phone was ringing, and without checking who was calling, I answered. To my pleasant surprise, it was my grandma. She said, "Hi Akari-chan." </div><div><br /></div><div>In the dream, I also knew that she had passed away. I excitedly said, "Grandma! Oh, it's SO nice to hear from you. How are you doing on that side?" </div><div><br /></div><div>She thoughtfully responded, "Fine, fine," and then playfully said, "I'm starting to understand how things work on this side!" </div><div><br /></div><div>My grandma had such a curious mind. She was fascinated to know how things work. If something broke, she wanted to try fixing it. After I came to Maui, she even started to learn some English words on her own from a book! </div><div><br /></div><div>I thought that her answer was so her! Her admirable curiosity was intact, and whatever it took her to "call me," she managed to do it! </div><div><br /></div><div>I responded, "Oh, I am so glad to hear that." </div><div><br /></div><div>She sounded happy and content. I don't remember anything after that, but it was enough. I stayed in bed, immersed in the echo of her voice. </div><div><br /></div><div>Then I came to understand that she called me back to my pretend call. She must have seen me calling her and thought, "Well, I better figure out a way to call her back."</div><div><br /></div><div>Again and again, my heart is full of appreciation toward her and love from her, and my eyes easily fill up because of those feelings. </div><div><br /></div><div>Oh, life!</div><div><br /></div><div>You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #4.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SqFcNNslbD8" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><div><br /></div><div>-----------(Japanese)----------</div><div><br /></div><div><br /></div><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/love-blossoming-and-roaring.html" target="_blank">二つ前のブログ</a>で、亡くなったおばあちゃんに、出ないことを承知で電話をしたことを書きました。 <div><br /></div><div>それからなんと、おばあちゃんから折り返し電話がありました。 </div><div><br /></div><div>その「折り返し電話」の前に、おばあちゃんから何回かの試みがありました。 </div><div><br /></div><div>例えば、おばあちゃんのお葬式の二日後のことです。布団に入って、「あぁ・・・眠りに落ちるぞぉ・・・」というあの独特の空間に入ったとき、「あかりちゃん、あかりちゃん」と、おばあちゃんの声がしました。まるですぐそばにいるように。</div><div><br /></div><div>その声に、私は心の中で 「おばあちゃん?」と答えました。 そしてそのまま会話を続けるには、半分眠っているような状態で波長を合わせなければならないと思ったのですが、そういった練習が足りなかったようで、私の意識は浮上し、完全に目が覚めてしまいました。</div><div><br /></div><div>おばあちゃんの声はもう聞こえませんでしたが、目に見えなくとも存在し続けている祖母の魂に見守られているようで、心が温かくなりました。 </div><div><br /></div><div>そしておばあちゃんが亡くなってから3週間後、夢を見ました。</div><div><br /></div><div>夢の中で、私の携帯電話が鳴っていました。手を伸ばし誰からの電話か確認せず出ると驚いたことに、おばあちゃんからの電話でした。</div><div><br /></div><div>「あかりちゃん 」とまたおばあちゃんは話しかけてくれました。 夢の中でも、おばあちゃんが亡くなっていることは分かっていました。でも久しぶりにおばあちゃんの声が聞けてうれしい私は、「おばあちゃん!?」と答えました。</div><div><br /></div><div>「おばあちゃん、元気?そちらの方はどうですか。」と言うと、おばあちゃんは「うんうん、大丈夫よ。だいぶこっちの仕組みが分かってきたよ〜。」と茶目っ気たっぷりに言いました。</div><div><br /></div><div>おばあちゃんは、好奇心のある人でした。物の仕組みを知りたがり、何か壊れればそれを自分で直してみる人でした。私がマウイに来てからは、本を読んで英単語を学ぼうともしていました。</div><div><br /></div><div>なので電話での答えは、おばあちゃんらしいと思いました。おばあちゃんの好奇心と探究心をもって、なんとかあちら側から私に電話をする方法を見つけてくれたようです。</div><div><br /></div><div>私は「そっかぁ。それはよかった。」と答えました。</div><div><br /></div><div>おばあちゃんの声は元気そうで、幸せそうでした。その後何を話したか何も覚えていないのですが、それだけで十分でした。夢から覚めた後も布団の中で、しばらくおばあちゃんの声の響きに浸っていました。</div><div><br /></div><div>そして遅ればせながら気付いたのです。おばあちゃんが折り返し電話をしてくれていたことに!きっと、私がおばあちゃんの家に電話をするのをあちら側から見ていたのだと思います。そして「こりゃ折り返し電話してあげにゃ」と思ってくれたのだと。</div><div><br /></div><div>私の心はまたしてもおばあちゃんからとおばあちゃんへの愛でいっぱいになり、その気持ちは私の目をぬらすのでした。</div><div><br /></div><div>あぁ、生きるって!</div><div><br /></div><div><div data-en-clipboard="true" data-pm-slice="1 1 []">この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#4です。</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SqFcNNslbD8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-73190201911992516702021-05-02T08:43:00.334-10:002021-08-08T21:23:28.452-10:00From Silver-lining to Blue Bird シルバーライニングからブルーバードへ<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wN0zmHFqa5hpGkdXzBmzDX6IHtIUzqm_JRXABZyA-eNFO1XwpAIIQckV6-3YvFSux-tUTBSGZWKo2K2ifmMM4oNUxRs5o2JSDzlUkXVt_QzotcoiVg5Qkf83SsMITTTtcM2jLvnxpX8/s1000/Subaru+Crosstrek+1.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="717" data-original-width="1000" height="459" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wN0zmHFqa5hpGkdXzBmzDX6IHtIUzqm_JRXABZyA-eNFO1XwpAIIQckV6-3YvFSux-tUTBSGZWKo2K2ifmMM4oNUxRs5o2JSDzlUkXVt_QzotcoiVg5Qkf83SsMITTTtcM2jLvnxpX8/w640-h459/Subaru+Crosstrek+1.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">With my friend, April</span><br style="background-color: white; color: #161614; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;" /><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">友人のエイプリルと</span></td></tr></tbody></table><br /><div>
In 20 years of my driving life, I did something for the first time - I purchased a brand new motor vehicle.<br /><br />
I've always liked Subaru Crosstrek, Outback, and Forester. For the past decade or so, I envisioned getting one of them someday. I liked that they are AWD and had high clearance. It helps me to go to the Hana land, which has a steep, unpaved driveway. With my old car, I could not go up the driveway when it rained.<br /><br />
I had always bought a used car, under $4,800 ($500 for the first one, $2,000 for the second one, and a gift for the third one (1986 Mercedes which I loved bad broke down), and $4,800 for the fourth one). This time I decided to get a new car because my old car (almost 200,000 miles) kept breaking down, and it stopped in the middle of a road twice. I was tired of being towed home and keep fixing it.<br /><br />
I looked at some newer used cars (not Subaru cars) with a mechanic, but I could not come to trust those cars. And used Subaru cars were almost as expensive as brand new ones.<br /><br />
So, for the first time in my life, I entertained the idea of becoming the first owner of a car. It was going to be the most expensive purchase to make in my adult life, so it was pretty nerve-wracking. I wanted to know every detail about the cars and the finance/loans aspect, so I did my homework.<br /><br />
To educate myself and compare, I've visited dealerships other than Subaru (and I genuinely considered other makers, too). And I ended up visiting the Subaru dealership on Maui four times before I signed a paper.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKSOc-FWOer6b3pK8NHRIdrhgmOPrmE-kex8_2ydXX6KFV_VjVriEo_DPWQvzj9Ntt2v9xkItmSCPfdoFpRLNgY09kWnPkYblisg5qo8dUpoxaOu49Piw-GRp8fUkSRGnrj9syrDPoz9s/s900/Subaru+Crosstrek+3.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="900" data-original-width="675" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKSOc-FWOer6b3pK8NHRIdrhgmOPrmE-kex8_2ydXX6KFV_VjVriEo_DPWQvzj9Ntt2v9xkItmSCPfdoFpRLNgY09kWnPkYblisg5qo8dUpoxaOu49Piw-GRp8fUkSRGnrj9syrDPoz9s/w480-h640/Subaru+Crosstrek+3.png" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">Signing several official papers</span><br style="background-color: white; color: #161614; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;" /><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">何枚もの書類にサインをしているところ</span></td></tr></tbody></table>
<br /><br />
Each time I visited (with or without appointments), Dayne, my sales representative, did not show me a slight annoyance of "Oh, her again," and patiently answered all my questions. He said, "It's a big purchase, so it's good you're asking these questions." He was very responsive via emails and text messages as well. With all of my questions and concerns answered and addressed, I've made up my mind to get a Crosstrek.
<br /><br />At my fourth visit, Dayne asked me, "Now you know what model you want. What about color?"
<br /><br />"Color? I've been so busy deciding a model; I haven't thought about it. What are the options?"
<br /><br />He showed me a computer screen, and then he pointed at a car that was sitting outside the dealership, waiting to be picked up by a new owner. It was called gray khaki, but it looked like baby blue. I fell in love with it. I knew that it was the color I wanted.
<br /><br />
Two weeks later, my car was there all the way from Japan. The day I drove my dream car home happened to be Christmas Eve of 2020. My neighbor saw my car and said, "You must have been really good this year!"
<br /><br />I named it "Blue Bird." When I went to the dealership to pick up Blue Bird, I traded in my old car, a 1999 Honda CR-V named Silver-lining (which did not have much value, but I did not feel comfortable selling to anyone for safety reason).
<br /><br />
She and I were together for the past 13 years, allowing me to go places and make memories. It took me to work every day. We went camping. We went everywhere on Maui.
<br /><br />
When I went through a sudden, painful divorce from 2011 to 2012, Silver-lining literally held a space for me. I used to drive it out to a neighborhood church cemetery at night, park next to it, and cry my heart out. I had my privacy there and did not have to think about troubling my neighbors with my crying voice. Silver-lining has witnessed me going through the darkest hours of my life; therefore, I had quite a sentiment toward the car. My heart was full of appreciation, and I had difficulty saying goodbye to it. It was my longtime friend.<br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZQDGxJLrJs1PGfnVpVAgOLdJv5lf739E4ZHeqZJCjm9WIIz0G5oApT3PVcHzphcJolY_d4Krx7DqFJK41c1ObOWlhDShnTBatXc32rqqF8JQZLsD6KPAWb9P1TD4i6VgDEAb11Giqr30/s900/Honda+CR-V.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="900" data-original-width="675" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZQDGxJLrJs1PGfnVpVAgOLdJv5lf739E4ZHeqZJCjm9WIIz0G5oApT3PVcHzphcJolY_d4Krx7DqFJK41c1ObOWlhDShnTBatXc32rqqF8JQZLsD6KPAWb9P1TD4i6VgDEAb11Giqr30/w480-h640/Honda+CR-V.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">I cried to let it go.</span><br style="background-color: white; color: #161614; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;" /><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">泣いてありがとう、さようなら。</span></td></tr></tbody></table><br /><div>
When I was about to leave the dealership with Blue Bird, I asked Dayne if it was okay for me to visit Silver-lining one last time. He again did not look at me like an odd person and said, "Of course, go, go. It's good to do that."
<br /><br />
I walked over to where it was parked, put my palms on its body, and said, "Thank you for safely transporting me to places for the past 13 years. Thank you for holding space for me. You've worked hard for all these years. I treasure our time together." Then I came back to Blue Bird, got in, started its engine, and Dayne stood outside the dealership and saw me off until I drove out of the lot.
<br /><br />
I am thankful to my good friend, April. She came to the dealership to be available if I had any questions as I signed all the official legal papers. She had purchased a Crosstrek a few years before me, so her getting it was my inspiration, too. She took all these photos shared on this blog post for my memory. It was nice to have a friend there sharing the moment I said goodbye to my longtime friend, Silver-lining, and said hi to my new friend, Blue Bird. Thank you, April!
<br /><br />
I will take good care of this new friend, and I look forward to making new memories with Blue Bird.
<br /><br />
----------- (Japanese) -----------
<br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8FcIA-gSVbLNmExIdCU4VQA9oczMrHMLA5CJsHeQFdgkJDgQ2Kxj6EwY2cprxSMKWvg6IeyvHCOInGnEhBUiet0mDWlnh7d2Prhw__rwr0JKznHSpfQfCm12zc0BEWS9YM0LMV32EBlQ/s900/Subaru+Crosstrek+2.jpeg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="900" data-original-width="675" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8FcIA-gSVbLNmExIdCU4VQA9oczMrHMLA5CJsHeQFdgkJDgQ2Kxj6EwY2cprxSMKWvg6IeyvHCOInGnEhBUiet0mDWlnh7d2Prhw__rwr0JKznHSpfQfCm12zc0BEWS9YM0LMV32EBlQ/w480-h640/Subaru+Crosstrek+2.jpeg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">First time sitting inside</span><br style="background-color: white; color: #161614; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;" /><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">初めて座ったところ</span></td></tr></tbody></table></div>
<br /><br />
20年間の自動車生活の中で、私は初めて新車を購入しました。
<br /><br />
私は以前からスバルのクロストレック、アウトバック、フォレスターが好きでした。過去15年ほど、いつかはそれらの車に乗れたらいいなぁと思っていました。AWD(All Wheel Drive)(全輪駆動車)であることと、車高が高いからです。マウイ島の東側にあるハナという地域の、舗装されていない急勾配なドライブウェイは、以前の車では雨が降ると上ることができませんでしたが、クロストレックは問題なしです。
<br /><br />
私は過去20年間4台の車に乗りましたが、いつも4,800ドル(約48万円)以下の中古車を購入していました。(1台目は$500、2台目は$2,000、3台目はいただいた1986年製のベンツ。大好きだったけど壊れてしまった。4台目が$4,800だった。)しかし、今回は新しい車を買うことにしました。というのも、私の古い車(20万マイル近く走った)は故障が続き、2度も道の真ん中で止まってしまったのです。家まで牽引してもらって修理し続けるのにほとほと疲れました。整備士の方と一緒に売りに出ている中古車(スバル車ではない)もいくつか見ましたが、「これだ!」と思える車に出会えませんでした。しかも、スバルの中古車は新車と同じくらいの値段でした。
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-sqdAWMuWUTc7JwIMjDyI9kr4zOvW4Owj3PDVqchY-WMTstGVDZo8mZyU9_tYpoUgmoykJsROzxd7n-DokwarKZReSGLxMYs9ut_hpuqUsudqLvSH54M9okyvoxYPT4eR-wVtrrindOE/s801/Receipts.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="801" data-original-width="712" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-sqdAWMuWUTc7JwIMjDyI9kr4zOvW4Owj3PDVqchY-WMTstGVDZo8mZyU9_tYpoUgmoykJsROzxd7n-DokwarKZReSGLxMYs9ut_hpuqUsudqLvSH54M9okyvoxYPT4eR-wVtrrindOE/w568-h640/Receipts.jpg" width="568" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">My old car's maintenance/repair receipts (I had up to 2008)</span><br style="background-color: white; color: #161614; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;" /><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">古い車の修理やメインテナンスの領収書</span><br style="background-color: white; color: #161614; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;" /><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #161614; font-size: 11.2px; letter-spacing: 0.6px;">(2008年に購入したので、それからずっと持ってました)<br /></span></td></tr></tbody></table>
<br /><br />
私は初めて、自分が車の最初のオーナーになることを考えました。今までで一番高い買い物になるわけですから、かなり緊張しました。車のモデルや金融・ローンのことなど、細かいところまで知りたいと思いました。そこで、私は徹底的に下調べをしました。
知識と比較のために、スバル以外のディーラーにも足を運びました(他のメーカーも真剣に検討しました)。そして「よし!」と決めるまで、マウイ島にある唯一のスバルのディーラーに4回足を運びました。
<br /><br />
私を担当してくれた、営業担当のDayneさんは、訪問する度に(アポイントの有無にかかわらず)、「ああ、また彼女か」というような苛立ちを微塵とも見せることなく、私の質問に根気よく答えてくれました。彼は、「大きな買い物なのだから、あかりのように色々と質問をするのは大切なことだよ 。」と言ってくれました。また、メールやテキストメッセージでの対応も非常に良かったです。私の質問や懸念にすべて答えてくれたので、私はスバルのクロストレックを購入することにしました。
<br /><br />
4回目の来店時、Dayneは私にこう尋ねました。「これで欲しい車種が決まったね。色は何色にしますか。」
<br /><br />
「色?今まで車種を絞ることに集中していて考えたことがありません。どんな選択肢があるのですか。」と尋ね返しました。
<br /><br />
彼は私にコンピューターの画面を見せ、全ての選択肢を教えてくれました。それから店の外にあった、新しいオーナーが取りに来るのを待っているクロストレックを指差しました。その色の名前は「グレーカーキ」でしたが、カーキ色には見えないきれいな青空色でした。私はその色に一目惚れしました。「この色がいい!」と思いました。
<br /><br />
2週間後、私の車は遙々日本からやってきました。夢の車を家に持ち帰った日は、たまたま2020年のクリスマスイブでした。近所の人が私の車を見て、「あかりは、今年本当に『良い子』だったのね!」と言ったので、二人で笑いました。(アメリカでは「良い子にしていないとサンタさんからのプレゼントがないよ」と子ども達に言うことがあるので。)
<br /><br />
私はクロストレックを 「ブルーバード」と名付けました。ブルーバードを引き取りにディーラーに行ったとき、以前乗っていた1999年式のホンダCR-Vを下取りに出しました。それは「シルバーライニング 」と名付けていました。(「希望の兆し」という意味です。)(車自体に価値はほぼありませんでしたが、個人売買で売るには安全面で人様に売る気持ちになれませんでしたし、下取りで引き取ってくれるというので、例え少額でもそうしてもらいました。)
<br /><br />
彼女と私は過去13年間一緒で、私を毎日の仕事や、キャンプや、マウイ島の色々なところに連れて行ってくれました。
<br /><br />
2011年から2012年にかけて突然の辛い離婚を経験したとき、シルバーライニングは言葉通り私の居場所を作ってくれました。時々泣きたくなったときは、夜、近所の教会の墓地に車を走らせ、その横に駐車して、思いっきり泣いたものです。そこでは自分のプライバシーが守られ、泣き声で近所の人を心配させることもありませんでした。
<br /><br />
シルバーライニングは、私の人生の最も暗い時期を見守ってくれたので、彼女に対してかなりの思い入れがありました。感謝の気持ちで胸がいっぱいになり、なかなか別れられませんでした。
<br /><br />
ブルーバードを納車し、ディーラーショップを出ようとしたとき、私はDayneに「最後にシルバーライニングに挨拶しに行ってもいいですか。」と聞きました。彼はまたしても私を奇異の目で見ることなく、「もちろん、行っておいで。それが良い。」と言ってくれました。
<br /><br />
私はシルバーライニングが停まっているところまで行き、そのボディに手のひらを当て、「この13年間、私を安全にいろいろなところへ連れて行ってくれて、ありがとうございました。私に泣く場所を作ってくれて、ありがとうございました。今までほんとうに頑張ってくれたねぇ。一緒に過ごした思い出を大切にしするね。」そう話しかけながら、また涙が溢れてきました。
<br /><br />
その後ブルーバードに戻り、乗り込んでエンジンをかけると、Dayneは私が駐車場を出るまで見送ってくれました。
<br /><br />
親友のエイプリルにも感謝しています。彼女は、私が正式な書類にサインする際に、何か質問があったときのため、ディーラーショップに一緒に来てくれました。彼女は私よりも数年前にクロストレックを購入していたので、彼女がクロストレック手に入れたことも私のインスピレーションになりました。この投稿に使っている写真は、彼女が撮ってくれたものです。長年の友人であったシルバーライニングに別れを告げ、新しい友人となるブルーバードに挨拶する瞬間を見届けてくれる友人がいてくれて良かったです。エイプリル、ありがとう!
<br /><br />
車という名の色々なところへ連れて行ってくれる道具を大切にしていきたいと思います。ブルーバードと新しい思い出を作るのが楽しみです。Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-51713981802826021382021-04-25T11:00:00.018-10:002022-06-20T12:31:46.124-10:00Love Blossoming and Roaring 花咲かせ叫ぶ(おらぶ)愛<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZqAPPuNtNZ0f2P24W8WKdYlMjKbznn-0MrelISnTfLUotyDuLWmiCIs_q-sXIQFer_9e6oskyOCHMVzEH1gIADwT_ES7-EYyqTQrGQWCp-uwJy0U9yyBmXASQRl040fDZCct501jVVWM/s960/Phone+by+Alex+Andrews.jpg"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZqAPPuNtNZ0f2P24W8WKdYlMjKbznn-0MrelISnTfLUotyDuLWmiCIs_q-sXIQFer_9e6oskyOCHMVzEH1gIADwT_ES7-EYyqTQrGQWCp-uwJy0U9yyBmXASQRl040fDZCct501jVVWM/w283-h400/Phone+by+Alex+Andrews.jpg" width="283" /></a></div><div><br /></div>The day after my grandma's funeral (it was held on June 10, 2020; I attended virtually), I felt like calling my grandma's landline, knowing that she would not answer.<br /><br />I just wanted to pretend to call her. Also, I knew that her landline would be canceled, so I wanted to call the number one last time. I listened to the same, usual ringing tone, thinking she would have answered the phone only a few days ago. <div><br /></div><div>Everyone, who called her, knew that you had to ring it for a while to give her enough time to get to the phone. So, it was my custom to listen to the ringing tone for some time. As I listened to it, I could vividly imagine her voice answering, "Hello?" <br /><br />Then, to my surprise, the ringing sound ceased, and a man's voice said, "Hello?" My first guess was my dad because he was there often. The day before grandma passed away, he was helping her doing some yard work. But, it did not sound like my dad, and the voice did not sound like any of my uncles, so I perplexedly asked, "Excuse me, but I don't recognize this voice. This is Akari. May I ask with whom I am speaking now?"</div><div><br /></div><div><div><div>Then the man said, "It's me, your dad." </div><div>"Oh, dad? Really? It didn't sound like you."</div><div>"You, too. You didn't sound like you. For a moment, I thought it was a "Me, Me" scam call." (In Japan, unfortunately, there have been incidents of young people calling older people, pretending to be their grandchildren by saying, "It's me, grandma, it's me," and asking for money.)</div><div></div><div>I jokingly told him, "This is your daughter, who passes gas around you without any hesitation." He laughed and said, "Now I know it's truly you!" (I am not sure if I like this way of verification, though :-D)</div></div><div><br /></div><div><div>He said that he went to the grandma's house to take care of things like cooked rice, which she cooked but did not get to eat, and some laundry hanging outside. She had washed the work clothes he wore to help her the day before she died. </div><div><br /></div><div>I pictured him touching every item that his mother had touched only a few days ago. My heart got squeezed a little. The heart squeeze was probably also had to do with seeing myself in him dealing with the same thing someday. </div><div><br /></div><div>My maternal grandparents passed away when I was in my late teens. Due to lack of life experience, I don't think I was there for my mom the way I would now as a 38-year-old person. And I was too young to realistically imagine myself going through what she was going through in my near future. </div><div><br /></div><div>My dad and I spoke for about an hour. My dad and I usually talk once a week, but it was the longest we spoke. It was nice to talk about someone we dearly loved. </div><div><br /></div><div>At the end of the phone talk, painfully recognizing that people we dearly love will not exist forever, I felt the strong urge, so I followed it and told him, "Dad, I want you to know that I love you so much, and I am grateful to be your daughter." </div></div><div><br /></div><div><div>I started to cry as I said the first few words, feeling overwhelmed by love toward him and from him. When emotions surpass our words, tears come up. My grandma birthed my wonderful father and raised him. Then he met my wonderful mother, and they birthed me. </div><div></div><div>As I hang up the phone, I felt theirs and my ancestors' love blossoming and roaring in my bloodstream. </div><div><br /></div><div>"Live! Live! Live! Love! Love! Love!" cheered and implored souls who have come and gone.</div><div></div><div>"Yes! Yes! Yes!" I cried back to their call.</div></div><div><br /></div>Other posts about grandma:</div><div><ul style="text-align: left;"><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/i-hope-to-live-up-to-her-love.html" target="_blank">"I hope to live up to her love"</a></li><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/06/a-call-back-from-other-side.html" target="_blank">"A Call Back from the Other Side"</a></li><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/07/matsuyama-air-raids.html" target="_blank">"Matsuyama Air Raids"</a></li></ul></div><div><br />(The photo of the phone above was taken by <a href="http://www.alexandrewsphotography.com/wordpress/" target="_blank">Alex Andrews</a>. The photo of grandma below was taken by me.)</div><br />You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #3.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BHSyBvebop8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div><div><div><div><br /></div><div>------------(Japanese)-----------<br /><div><div style="text-align: center;"> </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL_-4bkpaLKig5QG4bnPiQaqyQT1YOTVMcUVrrtZwHG3d1wTqc2xhCOKvwfdYtKboJAPF4aOeFqzxCtOohiY9ABYpqWk15IwYleTcf_9azn3bRh6V80ICks4-lJK_RklWNCiU_sKMeNog/w400-h400/Grandma+1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: center;">(She was cleaning green onions.)</div><div><br /><div>2020年6月10日の祖母の葬儀の翌日、私は祖母が出ないことを承知で祖母の家の固定電話に電話をかけてみました。<br /><br />ただ、電話するふりをしたかったのです。また祖母の家の固定電話は解約される予定だったので、その前にもう一度その番号にかけておきたかったのです。いつもと同じ呼び出し音を聞きながら、「つい先日までは、おばあちゃん電話に出たのになぁ。」確かに祖母はいたのに、今はもういない。そのことがとても不思議に感じられました。</div><div><br /></div><div>祖母は電話に出られるまでしばらく時間がかかることがあるので、祖母に電話をする人は皆、しばらく鳴らす必要があることを知っていました。なので、私もしばらく呼び出し音を聞くのが習慣になっていました。呼び出し音を聞きながら、おばあちゃんの「はい」と電話に出る声がいとも簡単にありありと想像できました。もう少しだけ鳴らして電話を切るつもりでした。</div><div><br />すると驚いたことに、呼び出し音が止まり、「もしもし」という男性の声が聞こえました。父は祖母の家によく行っていたので、最初は父だと思いました。祖母の亡くなる前日も、畑仕事を手伝っていました。しかしなぜか父の声に聞こえず、伯父の声でもなかったので、私は戸惑いながら、「すみませんが・・・どなた様でしょうか。私はあかりです。」と言いました。</div><div><br /></div><div><div>するとその声は、「お父さんです。あかりのお父さん。」と言いました。</div><div>「あ〜、お父さんやったん?お父さんの声に聞こえんかった。」</div><div>「そっちも、あかりの声に聞こえんかった。一瞬、おれおれ詐欺の電話かと思った。」</div><div>「ハハハ。私はお父さんの近くで平気でおならをする娘ですよ。」</div><div>「あぁ!本当にあかりや。」</div></div><div>(そんな認証方式ちょっとイヤだけど。)</div><div><br /></div></div></div></div></div><div><div>父は葬儀の後、祖母の家に行って、炊いたままになっているご飯や、外に干してある洗濯物を取り込んだり、家の用事をしていました。洗って干されていた洗濯物の中には、祖母の亡くなる前日に父が畑仕事を手伝った際に着ていた作業着もあったそうです。</div><div><br /></div><div>父がそうやって、ほんの数日前に自分の母親が触れた物に触れている様子を目に浮かべ、胸が締め付けられる思いがしました。父の姿にいつか来る私自身の姿を見たからかもしれません。</div><div><br /></div><div>私の母方の祖父母は私が10代後半のときに亡くなりました。その頃の私はまだ人生経験が少なかったため、母が自分の両親を亡くしたことに対し、38歳の今の私のようには寄り添えてあげられなかったように思います。そして母の姿に自分を重ねて見ることはまだできないほど若かったです。きっと母も母の両親の物々に触れる度に「ここにいたのになぁ」と想ったことでしょう。</div><div><br /></div><div>父と私は、1時間ほど電話越しで話をしました。父とはたいてい週に一度電話で話すのですが、この日はきっと今までで一番長く話したと思います。二人にとって共通の大切だった人のことを話せてよかったです。</div><div><br /></div><div>そしてその大切な人たちはいつまでもいるわけではないことを想い、恥ずかしいけれど恥ずかしがっている場合じゃないと思い、電話の最後に「お父さん、あかりはお父さんのこと大好きだよ。お父さんの娘として生まれてこられたことを感謝してるよ。そのことを知っておいてね。」と伝えました。</div><div><br /></div><div><div>伝えながら涙が溢れてきました。感情が言葉を凌駕するとき涙が溢れます。父に対する愛と、父から私へ注がれる愛が涙という形になって溢れてきたのだと思います。祖母は父を生み育て、やがて父は母に出会い、私はその二人から生まれました。</div><div><br /></div><div>電話を切った後、祖母の、両親の、そしてそこに命を繋げてくださったご先祖さまたちの愛が、私のからだを巡る血潮の中で咆吼するがごとく開花していくのを感じました。</div><div><br /></div><div>「生きろ!愛せ!」とこの世に来て去っていった命たちがエールを送ってくれました。</div></div></div><div><br /></div><div>そのエールに、私は泣きながら「イエス!イエス!」と応えたのでした。</div><div><br /></div><div>祖母に関する他のブログ記事:</div><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/i-hope-to-live-up-to-her-love.html" target="_blank"></a><ul style="text-align: left;"><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/i-hope-to-live-up-to-her-love.html" target="_blank"></a><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/i-hope-to-live-up-to-her-love.html" target="_blank"></a><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/i-hope-to-live-up-to-her-love.html" target="_blank">祖母の愛に見合えますように</a></li><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/06/a-call-back-from-other-side.html" target="_blank">あの世からの折り返し電話</a></li><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/07/matsuyama-air-raids.html" target="_blank">松山空襲</a></li></ul><br />この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#3です。<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BHSyBvebop8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-40370901498344395922021-04-18T16:17:00.012-10:002021-08-08T21:24:58.322-10:00Ordering Costumes and Saree 衣装とサリーを注文<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5O1PI30qGnLNgJB8OmsYvQ9ICngOzOB6m3X1nYZ4rBWs9u0uNnmny1noMPMeo_yWtGU06HAo6HVuZU9iy4pSqUOoDP9z7Q0X5nquphG4qkyWY_ahKSTFeZivq5GRp7rlkamztv2b55JA/s1000/Odissi+Costume+1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="643" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5O1PI30qGnLNgJB8OmsYvQ9ICngOzOB6m3X1nYZ4rBWs9u0uNnmny1noMPMeo_yWtGU06HAo6HVuZU9iy4pSqUOoDP9z7Q0X5nquphG4qkyWY_ahKSTFeZivq5GRp7rlkamztv2b55JA/w413-h640/Odissi+Costume+1.JPG" width="413" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPhtic4pE-eiqYJqZmlANNOEcfkOhAAVf3RAeITKwmRbovuQmb8RxOprlh8IMAN2rcgCPjfYSB9PM1CZ_RM1ZiB4F3D4Ns-mWeX7DQ9dT81zg473OYB3tlBgoKJJx358Sy5ADVr_dyPBM/s1000/Odissi+Costume+2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="652" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPhtic4pE-eiqYJqZmlANNOEcfkOhAAVf3RAeITKwmRbovuQmb8RxOprlh8IMAN2rcgCPjfYSB9PM1CZ_RM1ZiB4F3D4Ns-mWeX7DQ9dT81zg473OYB3tlBgoKJJx358Sy5ADVr_dyPBM/w418-h640/Odissi+Costume+2.JPG" width="418" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuFut177KtnU7mUjRDlWPChofsdeSvG4LfWpg5mxEFLmK5UBm3GhIdWgE6P1XjbqHFeTTqqv81c0hL-cZCNoNGPiDieOdeD8hKU-HT6brx3bCc0f6edQ_-CPvGAki3jJ6c8r1w0sjlt5A/s1000/Odissi+Costume+3.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="684" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuFut177KtnU7mUjRDlWPChofsdeSvG4LfWpg5mxEFLmK5UBm3GhIdWgE6P1XjbqHFeTTqqv81c0hL-cZCNoNGPiDieOdeD8hKU-HT6brx3bCc0f6edQ_-CPvGAki3jJ6c8r1w0sjlt5A/w438-h640/Odissi+Costume+3.JPG" width="438" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">This week happened to be a week to order my students' Odissi costumes and cotton saree for practice.</div><br />Two students who have been studying with me for the past 4, 5 years started wishing, "Someday, we'd like to have our costumes." We felt that the time has ripened to get one. It means a lot to have your own dance attire. One is that it means that a dancer has worked hard to the point and that she/he is committing her/himself to further learning.<div><br /></div><div>I asked one of my teachers, Guru Vishnu Tattva Das of San Francisco, where/how I could get costumes (I got mine more than 10 years ago). Within five minutes of inquiry, one of his students, Mansi called me. I had met Mansi at Vishnuji's class in San Francisco before. She said that his students just placed an order, and I could squeeze in my students' order, too. What great timing! That night, I had a class with my students, so it was excellent timing in that sense, too.</div><div><br /></div><div>Mansi sent me a measurement sheet. I printed it out and helped my students measure 16 different sections of their bodies. Then they picked two colors. Mansi sent us pictures of saree based on their color choice. Then my students chose the saree they liked. Then the order was officially placed.</div><div><br /></div><div>Mansi has been the point of contact with tailors in Orissa (or written as Odisha) (where Odissi dance originated) in India for many years. She is from Bhubaneswar, Orissa, and speaks their language, Oriya. We were very grateful for her kindness in letting us squeeze in our order. We kept her up late until 1 am California time. (She wanted to place the order that evening to ensure that the tailors begin working on it to meet the shipping date.) Sorry to keep you so late and thank you so much, Mansi! When I apologized, she wrote back, "I am glad I could help other dancers."</div><div><br /></div><div>My teacher, Sarala Dandekar's, and Vishnuji' have been sister/brother dance schools, so Mansi is like our "cousins." What a lovely dance cousin she is!</div><div><br /></div><div>Also, this week, I ordered cotton practice saree for my beginner students from a company called Classical Dance Jewelry. They chose the colors they like. It is fun choosing a color. :-) They will begin dancing in saree!</div><div><br /></div><div>For me, witnessing my students getting Odissi costumes or saree is like watching my precious children/sisters being wedded. It is touching to see. </div><div><br /></div><div>(Odissi dance is a temple dance, and dancers were considered married to gods a long time ago.) (I am not religious, but I respect all religions in the world, and I do believe in the source beyond, behind, and all around us.)</div><div><br /></div><div>(Mansi just sent me the photos below. Wow, they're coming together!)</div><div><br /></div><div>-----------(Japanese)----------</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYR0XRUVZV1n1XxLyGWdu5FJcka6kd3U5c8UwHI2UU6-h6E1qcUs8u9w8YP2_Zz9510X4MtWFzVFcyGLaVf_o2kKagWkY7PJM0z7C6USUehKV0p1FvRpA3jU4qo_Utbfpv5JQry_fIwA/s1000/Odissi+Costume+4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="751" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYR0XRUVZV1n1XxLyGWdu5FJcka6kd3U5c8UwHI2UU6-h6E1qcUs8u9w8YP2_Zz9510X4MtWFzVFcyGLaVf_o2kKagWkY7PJM0z7C6USUehKV0p1FvRpA3jU4qo_Utbfpv5JQry_fIwA/w482-h640/Odissi+Costume+4.jpg" width="482" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2sUUS0A4IdeycZ56zK6vdfFfeU834ycIUNbnMdhniSHgtGI5Dn5GN-KZrm2vMlcGU78EbAhebrRItgIJs8zR__LNZEjs4Yybx9AID-LN5P19QeZTidxcsb_v2PUSXEnBJmaXCrU5oVc/s1000/Odissi+Costume+5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="751" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2sUUS0A4IdeycZ56zK6vdfFfeU834ycIUNbnMdhniSHgtGI5Dn5GN-KZrm2vMlcGU78EbAhebrRItgIJs8zR__LNZEjs4Yybx9AID-LN5P19QeZTidxcsb_v2PUSXEnBJmaXCrU5oVc/w482-h640/Odissi+Costume+5.jpg" width="482" /></a></div><div><br /></div><div>今週は期せずして、生徒さんたちのオディッシィダンスの衣装と、練習用のサリーを注文する週となりました。</div><div><br /></div><div>過去4、5年私のもとで習ってくださっている生徒さんお二人は、何ヶ月前から「いつか自分の衣装を持ちたい」と思い始めました。私たちは時が熟したのを感じました。自分の衣装を持つというのは、大きな意味を持ちます。一つはそこまでがんばったということ。もう一つは更なる学びに再度身と心を引き締めるということ。</div><div><br /></div><div>今週の火曜日、私の先生の一人である、サンフランシスコにお住まいのヴィシュヌ・タットゥバ・ダス先生に最近はどこで購入できるかお尋ねしたところ(私は10年以上前に購入したので)、先生にメッセージを送った5分以内に、ヴィシュヌ先生の生徒さんのお一人のマンシーさんから電話がありました。なんと丁度ヴィシュヌ先生の生徒さん達が衣装を注文したばかりで、今日であれば私の生徒達の分も追加注文できるとのこと。まぁ、なんて素晴らしいタイミング。そして私の生徒さんたちのクラスもその日の夜あったので、その面でも良いタイミングでした。</div><div><br /></div><div>マンシーさんが採寸シートを送ってくれました。私はそれを印刷し、生徒さん二人の身体の様々な箇所を計16カ所採寸しました。そして二人は自分の好きな色を二つ選びました。それに基づいてマンシーさんがサリーの写真を送ってくれました。その中から二人は「これだ!」と思うサリーを選び、それをもって注文過程は終了しました。</div><div><br /></div><div>マンシーさんは長年、インドのオリッサ州(もしくはオリッシャと表記)(オディッシィダンスの発祥の地)にいる仕立屋さんと連絡を取る役割を担ってくださっています。彼女自身オリッサ州のブバネシュワー出身で、オリッサの言語であるオリヤ語を話されるのです。ギリギリで私たちの注文まで何とかねじ込んでくださったマンシーさんの厚意に感謝です。サンフランシスコ時間で朝の1時まで対応してくださいました。(先に注文されていた衣装が発送される日に間に合うよう、その晩のうちに仕立屋さんに注文をしたかったとのこと。)マンシーさん、ご迷惑おかけしました!そして本当にありがとうございました。「朝1時まで引き留めてしまってすみません」とメールを送ると「他の踊り子さんのお手伝いができてうれしいわ」とのこと。</div><div><br />私の先生のサララ・ダンデカー先生とヴィシュヌ先生は兄妹弟子なので、お二人の学校は姉妹校であり、つまりマンシーさんと私は「従姉妹弟子」にあたります。なんてすてきな「ダンスシスター」ならぬ、「ダンスカズン」でしょうか。<br /><br />また今週、初級クラスの生徒さんたちの練習用の木綿のサリーも注文をしました。みなさん自分の好きな色を選びました。色選びは楽しいです。これからはサリーを着ての練習開始です!<br /><br />私にとって生徒さんたちが踊りの衣装やサリーを手に入れる様は、まるで自分の大切な娘や妹が嫁いでいくのを見るようで感慨深いものがあります。</div><div><br /></div><div>(オディッシィダンスは寺院で生まれた踊りです。昔、寺院の踊り手は神に嫁ぎました。私は信仰する宗教はありませんが、世界の宗教を尊敬し、私たちの自我を超えた私たちと常に共にある・いる「何か」は信じています。)</div><div><br /></div><div>(上の二枚の写真は、このブログを書いている今、マンシーさんが送ってくださったものです。わー、形になってきた!)</div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-45005738267595060122021-04-11T14:40:00.031-10:002022-04-17T17:52:13.033-10:00I hope to live up to her love 祖母の愛に見合えますように<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLgw_lvGaxzL_xIM8gMYZsXTa4emD5cd0C-YQtSSankBn8GSEixnm0oAV4v_EigZBM2nfTciURtnHWEJrRyPL0hqxv8COeDWQte4aIqM2Eg_LuE_WjS0-DvHT21dI5Ij9ja8AYO7E_Uwk/s1200/Grandma+%2526+Me+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLgw_lvGaxzL_xIM8gMYZsXTa4emD5cd0C-YQtSSankBn8GSEixnm0oAV4v_EigZBM2nfTciURtnHWEJrRyPL0hqxv8COeDWQte4aIqM2Eg_LuE_WjS0-DvHT21dI5Ij9ja8AYO7E_Uwk/w426-h640/Grandma+%2526+Me+1.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">(Photo by <a href="http://hiroyukikuma.com/" target="_blank">Hiroyuki Kuma</a> at <a href="https://www.town.uchiko.ehime.jp/site/uchikoza/" target="_blank">Uchikoza</a>, Ehime, Japan)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br style="text-align: start;" />When we hit our pinky toe against a corner of the furniture, we curl up, focus on our breaths, and disperse the pain in our mind and body, right?</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Well, that's what I did for two weeks in June 2020 because my grandmother passed away.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">A solid rock in my heart fell off, and there was void. When I moved, the wind blew in the hole, and it hurt. I observed myself going through this human experience called grief.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">I wanted to be happy for her, for she had lived a full life, and I knew that she is now everywhere, and I can "see" her anytime. But sadness was sadness, and it had to be experienced.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">As sad as I was, I was grateful for the experience as it pushed my envelope. Perhaps, it will make me better at relating to others who lost their loved ones. Perhaps, it will add a new color to my "life palette" and let me draw a new "painting."</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">I knew she would go someday as she was 96 years old.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">In January 2020, when I saw her in Japan, I felt that her "candle" inside her was getting shorter and dimmer. I had a slight notion that it might become the last time I see her, so I hugged her and told her, "Grandma, thank you for passing your life onto me. Thank you for loving me." I’ve done it for the past ten years each time I left Japan, but I did it again with all my sincerity. </div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">So, I thought I had prepared myself for the finality, but when I found it out from my dad, my mind froze for a second, and it took me some time to grok what it meant.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">She went while she was cleaning onions she had harvested. She was doing something she loved until the very end while she lived by herself in Japan's rural mountain. She was truly my role model and hero.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Last year, I allowed myself to take time to come to terms with her death.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Now, when I cry, it's not due to the sadness of not being able to hug her in the three-dimensional form. It is due to overwhelming appreciation toward her - the life she has passed on to me and the love she has poured over me. </div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">I hope to live up to her love.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><div>Other posts about grandma:</div><div><ul><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/04/love-blossoming-and-roaring.html" target="_blank">"Love Blossoming and Roaring"</a></li><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/06/a-call-back-from-other-side.html" target="_blank">"A Call Back from the Other Side"</a></li><li><a href="https://www.akariueoka.net/2021/07/matsuyama-air-raids.html" target="_blank">"Matsuyama Air Raids"</a></li></ul></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div>You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #2.<div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" style="caret-color: rgb(0, 0, 238); color: #0000ee; text-decoration: underline;" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: #b2b2b2;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uTKqwWOj7uc" title="YouTube video player" width="560"></iframe></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">---------(Japanese)---------</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEjGqWaZvIHbTAk4IDqbTxeLF3QV4TaUtSqolPi4XY6pDijCwywzhlqxuNOvzFgMTA2KtpHykaRjXPjdJI8sE4b93oM5eoqli2DnQUjoFQDoZeCAtn6DjsZQF-hTwPZivburRyk4V2A5o/s1200/Grandma+%2526+Me+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEjGqWaZvIHbTAk4IDqbTxeLF3QV4TaUtSqolPi4XY6pDijCwywzhlqxuNOvzFgMTA2KtpHykaRjXPjdJI8sE4b93oM5eoqli2DnQUjoFQDoZeCAtn6DjsZQF-hTwPZivburRyk4V2A5o/w480-h640/Grandma+%2526+Me+2.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">(Grandma and me age 2)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">(祖母と2歳の私)</div><br /><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;">足の小指を家具の角などにぶつけたとき、体を丸めて呼吸に集中して、じーっと痛みを分散させようとしますよね。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">2020年6月に祖母が亡くなった後、2週間ほどそのようにして生活を送りました。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">心の中に確固としてあった岩が落ち、そこに空洞ができました。動くと、その穴に風が吹き込み痛みを伴うのでした。悲しみながらも、「悼む」という、この世に生まれてきたからこそ味わえる感情を経験している自分を観察しました。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">人生を全うした祖母のためにも祖母の人生を祝いたかったですし、今祖母はどこにでもいて、いつでも「会える」ことは分かっていました。しかし悲しみは悲しみであり、味わうしかありませんでした。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">悼みながらも、この経験に感謝しました。これから先、誰かの大切な方が亡くなったとき、もう少し上手により寄り添うことができるようになるかもしれません。また、人生経験というパレットにも新たな色が加わって、新しい絵が描けるようになるかもしれませんから。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">祖母は96歳だったので、近い将来逝く日が来ることは分かっていました。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">2020年1月、日本で祖母と過ごしたとき、彼女の中にある「ろうそく」が短くなって、その灯りが小さくなっているのを感じました。これが最後になるかもしれないと思い、祖母の小さい体に腕を回し、「おばあちゃん、あかりに命を繋げてくれてありがとう。あかりはおばあちゃんのことが大好きよ。」と。10年ほど前からやっていたことでしたが、今回も心を込めて伝えました。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">なので、できるだけの心の準備はしていたつもりでしたが、父から連絡をもらったときは、一瞬頭と心が固まってしまい、その「意味」を咀嚼して飲み込むのに時間がかかりました。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">祖母は自分の畑で採れた玉ねぎをきれいにしている最中に逝ったようです。日本の田舎の山の中に一人で暮らしながら、最後まで自分の好きなことをしていたのです。そんな祖母はまさに私の師範であり、ヒーローでした。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">昨年、私はゆっくりと祖母の死を受け入れました。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">今涙を流すときは、悲しみからではありません。それよりも、祖母が私につないでくれた命や私に注いでくれた愛に対し、感謝の気持ちが溢れ涙となって現れます。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">あぁ、どうか祖母がくれた愛に見合えるよう生きていけますように。</div><br />この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#2です。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLesz9PVg9ZbU74gmJOTUmcCs0IK-WrFL6OJYCEU1x1vr9NQltCxIPmPrHhU3k_ebDvzl0YL7IgXVGZYjmcIejbTF4UZex-vhjmR8lMzMHCx1zV0ktxfZVs4pSRIFE5hpMJQ7hawy6m6hQYYfnNY0hBDteywLkYEHSlzB4qLbY4aQwsGTKuSrEB9m/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uTKqwWOj7uc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2469385238975441922.post-28665230404174880722021-04-05T16:26:00.024-10:002022-04-13T15:12:00.670-10:00A New Beginning 新しい始まり<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBakPZmIqNlwkser4izGZeY0PrEjU9pPcxNBIsbr4eHbMa-PNR-FpJ1IG-4phCmqz6DQeHiTkYgtfnlOm4wbzUBbUnA03wVs67zB7DKOipDYA3I1SFdmkNDoZCsKp1ktxE3nbudFSKKQ/s1200/Orchid.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBakPZmIqNlwkser4izGZeY0PrEjU9pPcxNBIsbr4eHbMa-PNR-FpJ1IG-4phCmqz6DQeHiTkYgtfnlOm4wbzUBbUnA03wVs67zB7DKOipDYA3I1SFdmkNDoZCsKp1ktxE3nbudFSKKQ/w400-h400/Orchid.jpeg" width="400" /></a></div><br /><br />I started my blog back in 2006.<div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">There was no Twitter, Facebook, and Instagram.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">To stay in touch with my family and friends overseas, I relied on email. I used to think, "Wouldn't it be nice if f there was a platform where I could post photos and write, and my friends and family can go there to see what I'm up to whenever they want?" </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Then I learned that there was this thing called a blog! So, I started one.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Then in 2014, I stopped, not because I wanted to stop. I simply did not have time and could not afford to carve out time. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">In 2014, I made a fairly big decision to leave my full-time school teacher position - a secure income source. (I will write about that time another time.) I started building <a href="https://akarienterprises.net/" target="_blank">my own business</a>. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">For the past seven years, I have put my head down and hustled. Thanks to every mentor, friend, and customer/client, my "then-baby" (a.k.a my business) has been growing. It is like the "baby" is starting to go to a preschool, and I can have a little more time to myself!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Although my business is still growing, and I have a new exciting project coming up (I will announce soon), I finally seem to be able to pop my head out of the water and breath. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">So, I decided to resume my blog. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Although I didn't plan on it, I feel </span>auspicious<span style="font-family: inherit;"> being able to start a new thing in this season filled with new lives.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">(Photo above is an orchid pot given to me by my student, and it's been flowering every year - a reminder of time and growth.)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>You can listen to this article's podcast episode at the following link. The episode number is #1.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwxv4JTAKctujop-CTNkh995uwOI9-g3UfW3lLDQoDqNBKBsWHZav1iH0hCn_vDGL-98IpB_yOwKYt8EYIdWhxQWiCVTu6egdLnaRS008O5pcBD6rap8SepRUPRbaPKbQ3ZcvFHZL5bf_u3JA4FdQMBpTFLaf9vc5Ab9FCK4poxZFihX5mtxIW8zS4/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/o3r32YuoKHE" title="YouTube video player" width="560"></iframe></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">-------(Japanese)-------</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">2006年にブログを始めました。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">その頃はまだツイッターも、Facebookも、Instagramもない時代でした。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">海外の家族や友人とは、主にEmailを使って近況報告をしていました。その頃、「どこか、写真を上げられて文章を書けるようなプラットホームがあったらいいのになぁ。そしたら、家族や友人が好きなときにそこに行ってもらったら、私の近況が分かるというようなものが・・・。」と思っていました。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">そんな矢先にブログというものが存在することを知り、早速始めたのでした。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">そして2014年にブログを中断しました。止(や)めようと思って止めたのではないのですが、シンプルに時間を取れなくなってしまったからです。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">というのも2014年にある大きな決断をしました。それまではフルタイムの小学校教員として働いていました。その仕事を辞めました。つまり安定した収入もなくなりました。(その時のことについてはまた別の機会に書きたいと思います。)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">過去七年間は、<a href="https://akarienterprises.net/" target="_blank">自分のビジネス</a>を起こし育てることで手が一杯でした。脇目も振らず(というか振れず)、無我夢中でやってきたという感じです。そんな「赤ちゃん」であった私のビジネスも、有り難いことに、先輩方や、友人や、一人一人のお客様のおかげで成長を遂げて参りました。そして感覚としては幼稚園に上がるところまで来たという感じでしょうか。なので、幼稚園に行っている間は自分のことができる!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">まだまだ成長真っ只中、今もまさに新しいことを始めようとしているところですが(詳細は後日ご紹介)、ここに来てやっと水面下から顔を出して息をつけるようになりました。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">なので、ブログを再開することにしました。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">意図したわけではないのですが、ちょうど新しい命が芽吹くこの季節に、また新しい一歩を踏めることをうれしく思います。</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">(上の写真は、ある生徒さんがくれた毎年咲いてくれる蘭の花です。見る度に、時間と成長について想わせてくれます</span><span style="font-family: inherit;">。)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>この記事のポッドキャストは以下のリンクよりお聞きになれます。エピソード番号は#1です。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://akaritranslations.com/services/podcast/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCJxqA7sUsk3nlXAI7MGr-6G34bK-kSzKETmfWbP01vvt7-0N4S6HH4ERPZAwoQoiiqIGZfBIk9bmDDndTSDHNf9k_o3hrnl-usBKkMIMOj_t0oX0T0wWwcP9NmFx3DJ-mhv_aecW8j4KJAwOqaL4IVp2KFPrcdJwGjllCcoaSj6Fkv_LAEbvsWMs/w200-h200/Podcast%20Art%20Work%20Small.png" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/o3r32YuoKHE" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Akari Ueokahttp://www.blogger.com/profile/12017969476346287029noreply@blogger.com0